Lyrics and translation Röyksopp feat. Susanne Sundfør - Never Ever (The RYXP Dub Excursion)

Never Ever (The RYXP Dub Excursion)

I've been dying to see you
Hoping for a chance to talk
I really wanna be near you
Tell you how I feel inside
Oh, wanna get to know you
Oh, wanna shout it out
Would it really show you
Oh, what it's all about?
Never ever gonna let you go now
I don't wanna cry
Never ever gonna let you go now
Not that I'm in love
Every time that I see you
I just wanna stay awhile
And I want you to be here
Don't wanna be alone tonight
Oh, wanna get to know you
Oh, wanna shout it out
Would it really show you
Oh, what it's all about?
Never ever gonna let you go now
I don't wanna cry
Never ever gonna let you go now
Not that I'm in love
Never ever gonna let you go now
I don't wanna cry
Never ever gonna let you go now
Not that I'm in love
I don't, I don't
I don't
I don't wanna cry
Never ever gonna let you go now
I don't, I don't get
Get, get, get, get, get you, you, you
Get, get, get, get, get you, you, you
Never ever gonna let you go now
Never ever gonna let you go now
Get, get, get, get, get you, you, you
Get, get, get, get, get you, you, you

Jamais jamais (La RYXP Dub Excursion)

Je mourrais d'envie de te voir
Espérant avoir une chance de parler
Je veux vraiment être près de toi
Te dire ce que je ressens au fond de moi
Oh, j'aimerais te connaître
Oh, j'aimerais le crier haut et fort
Est-ce que ça te montrerait vraiment
Oh, de quoi il s'agit vraiment ?
Je ne te laisserai jamais jamais partir maintenant
Je ne veux pas pleurer
Je ne te laisserai jamais jamais partir maintenant
Pas que je sois amoureuse
Chaque fois que je te vois
Je veux juste rester un peu
Et je veux que tu sois là
Je ne veux pas être seule ce soir
Oh, j'aimerais te connaître
Oh, j'aimerais le crier haut et fort
Est-ce que ça te montrerait vraiment
Oh, de quoi il s'agit vraiment ?
Je ne te laisserai jamais jamais partir maintenant
Je ne veux pas pleurer
Je ne te laisserai jamais jamais partir maintenant
Pas que je sois amoureuse
Je ne te laisserai jamais jamais partir maintenant
Je ne veux pas pleurer
Je ne te laisserai jamais jamais partir maintenant
Pas que je sois amoureuse
Je ne, je ne
Je ne
Je ne veux pas pleurer
Je ne te laisserai jamais jamais partir maintenant
Je ne, je ne comprends pas
Te, te, te, te, te comprendre, toi, toi, toi
Te, te, te, te, te comprendre, toi, toi, toi
Je ne te laisserai jamais jamais partir maintenant
Je ne te laisserai jamais jamais partir maintenant
Te, te, te, te, te comprendre, toi, toi, toi
Te, te, te, te, te comprendre, toi, toi, toi