Lyrics and translation Röyksopp - Breathe (feat. Astrid S)

Breathe (feat. Astrid S)

Say you're building me up
But tearing me down
And I don't want fame
I don't wanna crown

If that's what it takes
I don't want a part
To jump when they say
It's not what I want

I'm one of the people they never let breathe
Different people, unable to breathe
Did I ever reach out, asking your view?
Your redundant thoughts on what I should do

Say you're building me up
But tearing me down
And I don't want fame
I don't wanna crown

And the things that you crave
Are not in my heart
If you're here in my head now
You see what I want

It's every time
It's every time
Every time
I try

It's every time
I try

Respire (feat. Astrid S)

Tu dis que tu me construis
Mais tu me détruis
Et je ne veux pas de la gloire
Je ne veux pas de couronne

Si c'est ce qu'il faut
Je ne veux pas en faire partie
Sauter quand ils disent
Ce n'est pas ce que je veux

Je suis l'une de ces personnes qu'ils ne laissent jamais respirer
Des personnes différentes, incapables de respirer
Ai-je jamais tendu la main, te demandant ton point de vue ?
Tes pensées redondantes sur ce que je devrais faire

Tu dis que tu me construis
Mais tu me détruis
Et je ne veux pas de la gloire
Je ne veux pas de couronne

Et les choses que tu désires
Ne sont pas dans mon cœur
Si tu es ici dans ma tête maintenant
Tu vois ce que je veux

C'est à chaque fois
C'est à chaque fois
Chaque fois
J'essaie

C'est à chaque fois
J'essaie