Lyrics and translation Röyksopp - I Had This Thing

I had this thing to call my own
Just one slip and it was gone
A minor flaw and then it fell
I brought this house down on myself

I didn't know just what I'd done
I didn't know just what I'd done

I don't remember anymore what I used to be
Where is the quiet piece of home where I could breathe?
Just like a razor to my soul when I'm alone
Oh, I had this thing to call my own

I'm so confused, I cannot see
This wave of guilt is drowing me
It feels like blood is on my hands
I'd give it all for a second chance

I still don't know just what I've done
I still don't know just what I've done

I don't remember anymore what I used to be
There was a fire burning strong inside of me
Just like the soothing loving warmth of summer sun
Oh, I had this thing to call my own
I had this thing to call my own
I had this thing to call my own

I never meant to let you go
I never meant to let you go
I never meant to let you go
I never meant to let you go
Hohoho
I never meant to let you go
Let you, let you go
I never meant to let you go
Let you, let you go
I never meant to let you go
Hoho, hoho, ho
I never meant to let you go
To let you go
Hoho, hoho, hoho, ho
To let you go
Hoho, hoho, hoho, ho
To let you go

У меня было то, что я мог назвать своим собственным
Всего один промах, и все пропало
Незначительный недостаток, а потом он упал
Я сам обрушил этот дом на себя

Я сам не понимал, что натворил
Я сам не понимал, что натворил

Я больше не помню, кем я был раньше
Где тот тихий уголок дома, где я мог бы дышать?
Словно бритвой по моей душе, когда я один.
О, у меня была эта вещь, которую я мог назвать своей собственной

Я так растерян, что ничего не вижу.
Эта волна вины захлестывает меня с головой
Такое чувство, что у меня на руках кровь
Я бы отдал все это за второй шанс

Я до сих пор точно не знаю, что я натворил
Я до сих пор точно не знаю, что я натворил.

Я больше не помню, кем я был раньше
Внутри меня сильно горел огонь
Точно так же, как успокаивающее любящее тепло летнего солнца
О, у меня была эта вещь, которую я мог назвать своей собственной
У меня было то, что я мог назвать своим собственным
У меня было то, что я мог назвать своим собственным

Я никогда не хотел тебя отпускать
Я никогда не хотел тебя отпускать
Я никогда не хотел тебя отпускать
Я никогда не хотел тебя отпускать
Хо-хо-хо
Я никогда не хотел тебя отпускать
Отпущу тебя, отпущу тебя уйти
Я никогда не хотел тебя отпускать
Отпущу тебя, отпущу тебя
Я никогда не хотел тебя отпускать
Хо-хо, хо-хо, хо
Я никогда не хотел тебя отпускать
Чтобы отпустить тебя
Хо-хо, хо-хо, хо-хо, хо
Чтобы отпустить тебя
Хо-хо, хо-хо, хо-хо, хо
Чтобы отпустить тебя