Lyrics and translation Röyksopp - Ice Machine

Ice Machine

Running through my head secretly
The shouts of the boys in the factory
I ring you on the telephone silently
Like blood, like the wine in the darkroom scene
The darkroom scene
Oooh the darkroom scene
A letter
Once composed
Seven years long and as tall as a tree
Reading
On the wall
Emissions, efficiency
Efficiency
Oooh efficiency
Resurrect
As a feeling
On my window
Of a past reunion
Resurrect
As a feeling
On my window
Of a past reunion
Visions
Of a picture
Like the city
And the air we breathe
The air we breathe
Oooh air we breathe
She stood beside me once again
I knew her face
We met before in the street
Recalling all the children dancing at our feet
The dancing feet
Ooooh dancing feet
Oooooh...

La machine à glace

Ça tourne en boucle dans ma tête, en secret
Les cris des garçons dans l'usine
Je t'appelle au téléphone, silencieusement
Comme le sang, comme le vin dans la scène de la chambre noire
La scène de la chambre noire
Oooh la scène de la chambre noire
Une lettre
J'ai écrit
Longue de sept ans et haute comme un arbre
En lisant
Sur le mur
Émissions, efficacité
Efficacité
Oooh efficacité
Ressusciter
Comme un sentiment
Sur ma fenêtre
D'une réunion passée
Ressusciter
Comme un sentiment
Sur ma fenêtre
D'une réunion passée
Des visions
D'une image
Comme la ville
Et l'air que nous respirons
L'air que nous respirons
Oooh l'air que nous respirons
Elle s'est tenue à côté de moi une fois de plus
Je connaissais son visage
Nous nous sommes rencontrés auparavant dans la rue
Se souvenant de tous les enfants qui dansaient à nos pieds
Les pieds qui dansent
Oooh les pieds qui dansent
Oooooh...