Április - Live - Rúzsa Magdolna translation in German

Április - Live

Nézz az égre, mondd, hogy látod
Fejünk felett csillagzátony
Feküdj hanyatt, egyszer élünk
Erről többet nem beszélünk
Nem beszélünk

Körbe-körbe, egyre feljebb
Veled menni vagy elengedni
Szép az arcod, szép a ráncod
Szép az élet nézd, hogy táncol

Várlak, s ha majd húsz év múlva látlak
Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak
Mint április elején
Április elején várlak, s ha majd húsz év múlva látlak
Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak
Mint április elején

Lassan lépkedj, utolérlek
Hajolj közel, már nem félek
Már nem félek
Kék szemedben, én egyedül
Gyereklelkem veled serdül
Veled serdül

Várlak, s ha majd húsz év múlva látlak
Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak
Mint április elején
Április elején várlak, s ha majd húsz év múlva látlak
Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak
Mint április elején

Maradj így most
Maradj így most jó
Maradj így most jó
Édes minden szó

Várlak, s ha majd húsz év múlva látlak
Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak
Mint április elején
Április elején várlak, s ha majd húsz év múlva látlak
Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak
Mint április elején

Április elején várlak, (s ha majd húsz év múlva látlak)
(Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak)
(Mint április elején)
Április elején várlak, (s ha majd húsz év múlva látlak)
(Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak)
(Mint április elején)

Április elején várlak, (s ha majd húsz év múlva látlak)
(Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak)
(Mint április elején)
Április elején várlak, (s ha majd húsz év múlva látlak)
(Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak)
(Mint április elején)

April - Live

Schau zum Himmel, sag, dass du siehst
Über uns den Sternenhimmel
Leg dich zurück, wir leben nur einmal
Darüber reden wir nicht mehr
Wir reden nicht

Rundherum, immer höher
Mit dir gehen oder loslassen
Schön dein Gesicht, schön deine Falten
Schön das Leben, sieh wie es tanzt

Ich warte auf dich, und wenn ich dich in zwanzig Jahren sehe
Vielleicht begehre ich dich genau so
Wie Anfang April
Anfang April warte ich auf dich, wenn ich dich in zwanzig Jahren sehe
Vielleicht begehre ich dich genau so
Wie Anfang April

Schritt langsam, ich hole dich ein
Beug dich nah, ich fürchte mich nicht mehr
Ich fürchte mich nicht mehr
In deinen blauen Augen, ich allein
Meine Kinderseele reift mit dir
Reift mit dir

Ich warte auf dich, und wenn ich dich in zwanzig Jahren sehe
Vielleicht begehre ich dich genau so
Wie Anfang April
Anfang April warte ich auf dich, wenn ich dich in zwanzig Jahren sehe
Vielleicht begehre ich dich genau so
Wie Anfang April

Bleib so wie jetzt
Bleib so wie jetzt gut
Bleib so wie jetzt gut
Jedes Wort so süß

Ich warte auf dich, und wenn ich dich in zwanzig Jahren sehe
Vielleicht begehre ich dich genau so
Wie Anfang April
Anfang April warte ich auf dich, wenn ich dich in zwanzig Jahren sehe
Vielleicht begehre ich dich genau so
Wie Anfang April

Anfang April warte ich auf dich, (wenn ich dich in zwanzig Jahren sehe)
(Vielleicht begehre ich dich genau so)
(Wie Anfang April)
Anfang April warte ich auf dich, (wenn ich dich in zwanzig Jahren sehe)
(Vielleicht begehre ich dich genau so)
(Wie Anfang April)

Anfang April warte ich auf dich, (wenn ich dich in zwanzig Jahren sehe)
(Vielleicht begehre ich dich genau so)
(Wie Anfang April)
Anfang April warte ich auf dich, (wenn ich dich in zwanzig Jahren sehe)
(Vielleicht begehre ich dich genau so)
(Wie Anfang April)