Rúzsa Magdolna - Szerelem - Lotfi Begi Remix - translation of the lyrics into French
Rúzsa Magdolna Szerelem - Lotfi Begi Remix

Rúzsa Magdolna - Szerelem - Lotfi Begi Remix

Lyrics and translation Rúzsa Magdolna - Szerelem - Lotfi Begi Remix




Szerelem - Lotfi Begi Remix
Amour - Lotfi Begi Remix
Nyár van, olvad a málna a számban,
C'est l'été, la framboise fond dans ma bouche,
Égek egy könnyű lázban,
Je brûle d'une légère fièvre,
Ha a váll a vállhoz ér!
Lorsque nos épaules se touchent !
És minden percben nyár van,
Et chaque minute c'est l'été,
A csókod pihen az ágyban,
Ton baiser repose sur le lit,
Lassan ébresztem, hátha
Je le réveille doucement, peut-être
Az ajtóban utolér...
Il me rattrapera à la porte…
És lassan lüktet a város,
Et la ville bat lentement,
Ketten falnak egy lángost,
Nous mangeons un langos à deux,
Én még semmit sem ettem,
Je n'ai rien mangé,
Mert szerelmes vagyok beléd.
Parce que je suis amoureuse de toi.
És aranyköd van előttem,
Et il y a un brouillard d'or devant moi,
Könnyen - puhán lebben,
Léger et doux, il flotte,
Minden percben...
Chaque minute…
Szerelem, szerelem,
Amour, amour,
Szerelem, szerelem,
Amour, amour,
Enyém vagy,
Tu es à moi,
Szerelem, szerelem,
Amour, amour,
Szerelem, szerelem,
Amour, amour,
Enyém vagy.
Tu es à moi.
Ehetlek reggel és kortyollak éjjel,
Je peux te manger le matin et te siroter la nuit,
Magamra önthetlek,
Je peux te mettre sur moi,
Megmosol szépen, tudom,
Tu me laveras magnifiquement, je sais,
Neked mindenemet odaadom,
Je te donne tout ce que j'ai,
Ha akarod...
Si tu le veux…
Nyár van, rágyújtottunk páran,
C'est l'été, nous avons allumé des cigarettes à quelques-uns,
A füst csak vitorlázgat,
La fumée ne fait que voguer,
Kikötőnk felé.
Vers notre port.
És minden percben nyár van,
Et chaque minute c'est l'été,
Érzem, átfogod a vállam,
Je sens que tu me prends l'épaule,
Hátradőlve várlak,
Je m'incline en arrière en t'attendant,
S a kulcs a zárba ér,
Et la clé est dans la serrure,
És lassan nyugszik a város,
Et la ville se calme lentement,
Látom a szemeden álmos,
Je vois dans tes yeux endormis,
Én még semmit sem ettem,
Je n'ai rien mangé,
Mert szerelmes vagyok beléd.
Parce que je suis amoureuse de toi.
És aranyköd van előttem,
Et il y a un brouillard d'or devant moi,
Könnyen - puhán lebben,
Léger et doux, il flotte,
Minden percben...
Chaque minute…
Szerelem, szerelem,
Amour, amour,
Szerelem, szerelem,
Amour, amour,
Enyém vagy,
Tu es à moi,
Szerelem, szerelem,
Amour, amour,
Szerelem, szerelem,
Amour, amour,
Enyém vagy.
Tu es à moi.
Ehetlek reggel és kortyollak éjjel,
Je peux te manger le matin et te siroter la nuit,
Magamra önthetlek,
Je peux te mettre sur moi,
Megmosol szépen, tudom,
Tu me laveras magnifiquement, je sais,
Neked mindenemet odaadom,
Je te donne tout ce que j'ai,
Ha akarod...
Si tu le veux…




Writer(s): Gabor Madarasz, Magdolna Ruzsa
Rúzsa Magdolna - Szerelem
Album
Szerelem
date of release
17-04-2013

1 Szerelem - Lotfi Begi Remix
Attention! Feel free to leave feedback.