Lyrics and translation Rüzgar - Ağ

Ağ

Bilmem bu işleri oyun mu sandın
Boyuna posuna mı kandın
Desen ki kaşına gözüne yandım
Hayırlar olsun uğurlar olsun
İllallah ettirdin yolun açık olsun
Alsın seni benden rüzgar uzaklara savursun,
Sözlerini bitirmeden cayır cayır kavursun,
Erkek adam ağlamaz karşımda susup otursun,
Eğer biraz yüzü varsa adımıda unutsun,
Kapadım o defteri ben açıp açıp kudursun,
Rüyandaki suretimde anca seni avutsun.
Alsın seni benden rüzgar uzaklara savursun,
Sözlerini bitirmeden cayır cayır kavursun,
Erkek adam ağlamaz karşımda susup otursun,
Eğer biraz yüzü varsa adımıda unutsun,
Kapadım o defteri ben açıp açıp kudursun,
Rüyandaki suretimde anca seni avutsun.
– Avutur mu?
– Avutursa avutsun

Сеть

Неужели ты думала, что это всё игра?
На мою внешность, фигуру купилась сполна?
Если бы ты сказала, что сгораешь от моих бровей и глаз,
Да будет так, пусть будет удача у тебя сейчас.
Достала ты меня, прощай, и путь твой будет ясен.
Пусть ветер подхватит тебя и унесет подальше, развеет пепел.
Пусть сожжет тебя дотла, слова твои не дослушав.
Мужчина не плачет, сиди тихо и молчи, слушай.
И если есть у тебя хоть капля совести, забудь моё имя.
Я закрыл эту главу, а ты можешь беситься и с ума сходить.
Пусть мой образ в твоих снах тебя хоть как-то утешит.
Пусть ветер подхватит тебя и унесет подальше, развеет пепел.
Пусть сожжет тебя дотла, слова твои не дослушав.
Мужчина не плачет, сиди тихо и молчи, слушай.
И если есть у тебя хоть капля совести, забудь моё имя.
Я закрыл эту главу, а ты можешь беситься и с ума сходить.
Пусть мой образ в твоих снах тебя хоть как-то утешит.
– Утешит ли?
– Ну, если утешит, пусть утешает.