Lyrics and French translation Rüzgar - Zindan

Zindan

Qolları qandal, qolları qandal
Yolları al-qan, yolları al-qan
Nə olar Rəbbim, qıl onlara bir əncam
Nə olar Rəbbim, qıl onlara bir əncam
Skandal, skandal, skandal, skandal
Qolları qandal, qolları qandal
Yolları al-qan, al-qan, al-qan
Yolları al-qan, al-qan, al-qan

Yerə-göyə sığmayan insan sığacaq 4 divara
Kəsəcək özünü, hər şeyin axı bir həddi var, ha
Dalaraq dərin keçmişə düşəcək haldan-hala
Dəfələrlə özü özünə deyəcək hardan-hara
Zindan ümidlərin öldüyü yerdir
Ora azadlıqdan məhrum olanın gördüyü yerdir
Hamı payını bir-biri ilə böldüyü yerdir
Ora çox gedənin döndüyü yerdir

Qolları qandal, qolları qandal
Yolları al-qan, yolları al-qan
Nə olar Rəbbim, qıl onlara bir əncam
Nə olar Rəbbim, qıl onlara bir əncam
Skandal, skandal, skandal, skandal
Qolları qandal, qolları qandal
Yolları al-qan, al-qan, al-qan
Yolları al-qan, al-qan, al-qan

Skandal, skandal, skandal
Qolları qandal, qandal
Yoları al-qan, al-qan, al-qan
Al-qan, al-qa-a-a-an

Öldüyü yerdir
Gördüyü yerdir
Öldüyü yerdir
Gördüyü yerdir
Öldüyü yerdir
Gördüyü yerdir
Öldüyü yerdir

Prison

Ses mains sont enchaînées, ses mains sont enchaînées
Ses chemins sont rouges de sang, ses chemins sont rouges de sang
Oh mon Dieu, fais-leur payer le prix, je t'en prie
Oh mon Dieu, fais-leur payer le prix, je t'en prie
Scandale, scandale, scandale, scandale
Ses mains sont enchaînées, ses mains sont enchaînées
Ses chemins sont rouges de sang, rouges de sang, rouges de sang
Ses chemins sont rouges de sang, rouges de sang, rouges de sang

L'homme qui ne tenait ni sur la terre ni dans le ciel, se retrouvera entre quatre murs
Il se détruira, car toute chose a une fin, n'est-ce pas?
Plongé dans un passé profond, il passera d'un état à l'autre
Il se demandera sans cesse d'où il vient et où il va
La prison est l'endroit où meurent les espoirs
C'est l'endroit que voit celui qui est privé de liberté
C'est l'endroit où chacun partage son sort avec les autres
C'est l'endroit d'où peu reviennent

Ses mains sont enchaînées, ses mains sont enchaînées
Ses chemins sont rouges de sang, ses chemins sont rouges de sang
Oh mon Dieu, fais-leur payer le prix, je t'en prie
Oh mon Dieu, fais-leur payer le prix, je t'en prie
Scandale, scandale, scandale, scandale
Ses mains sont enchaînées, ses mains sont enchaînées
Ses chemins sont rouges de sang, rouges de sang, rouges de sang
Ses chemins sont rouges de sang, rouges de sang, rouges de sang

Scandale, scandale, scandale
Ses mains sont enchaînées, enchaînées
Ses chemins sont rouges de sang, rouges de sang, rouges de sang
Rouges de sang, rouges de sa-a-a-ng

L'endroit où il meurt
L'endroit qu'il voit
L'endroit où il meurt
L'endroit qu'il voit
L'endroit où il meurt
L'endroit qu'il voit
L'endroit où il meurt