Lyrics and translation Rüçhan Çamay - Para Parra Para

Para Parra Para

Gariptir insanoğlu neler yaratmış
Yarattığı her bugün dünü aratmış
Aklı ile herşeyin sırrını bulmuş
Kendi yarattığı putun kölesi olmuş
Aa... Para, para, para
Para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para, para, para
Para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
(Para! Para! Para! Para!)
Çerçeveletir kimi, asar duvara
Kimi o'nu bulunca, dosdoğru bara
Kimi sıkar elinde, çıkarır suyunu
Kiminin değiştirir güzel huyunu
Ah... Para, para, para
Para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para, para, para
Para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
(Para! Para! Para! Para!)
Üç şey demiş Napolyon: "Parra, parra, parra"
İnsanlar öldürür o'nun uğruna
Servetin ulaşsa da yüz milyonlara
Kefeninin cebine sığmaz tek bir lira ya
Para, para, para
İlle de para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para da, para da, para
Para, para, para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
(Para! Para! Para! Para!)
Unutmayın herşeyi yaratan biziz
Matbaa da parayı basan ellerimiz
Sanmayın onun hükmü değişmez yasa
Para neye yarardı, eller çalışmazsa?
Parra, parra, parra
Parra da, parra, parra
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para, para, para
Para, para, para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para, para, para
Para da, para da, para
Yokluğu başka dert, fazlası bela
Para, para, para
Para, para, para
Gömeceğim seni, bir gün mezara

Argent Argent Argent

C’est étrange, mon chéri, ce que les humains ont créé.
Chaque jour qu'ils ont créé est plus beau que le précédent.
Avec leur intelligence, ils ont découvert tous les secrets de l'univers.
Ils sont devenus les esclaves de leur propre idole.
Ah... Argent, argent, argent.
Argent, argent, argent.
L'avoir est un fardeau, ne pas l'avoir est une blessure.
Argent, argent, argent.
Argent, argent, argent.
L'avoir est un fardeau, ne pas l'avoir est une blessure.
(Argent! Argent! Argent! Argent!)
Il met en valeur certains, et les accroche au mur.
Certains, quand ils le trouvent, vont directement au bar.
Certains le serrent dans leur main et lui font sortir son eau.
Il change la belle humeur de certains.
Ah... Argent, argent, argent.
Argent, argent, argent.
L'avoir est un fardeau, ne pas l'avoir est une blessure.
Argent, argent, argent.
Argent, argent, argent.
L'avoir est un fardeau, ne pas l'avoir est une blessure.
(Argent! Argent! Argent! Argent!)
Napoléon a dit trois mots : "Argent, argent, argent".
Les gens se tuent pour lui.
Même si la fortune atteint des centaines de millions.
Sa poche mortuaire ne contiendra pas une seule pièce.
Argent, argent, argent.
Argent, argent, argent.
L'avoir est un fardeau, ne pas l'avoir est une blessure.
Argent, argent, argent.
Argent, argent, argent, argent, argent.
L'avoir est un fardeau, ne pas l'avoir est une blessure.
(Argent! Argent! Argent! Argent!)
N'oubliez pas que c'est nous qui avons créé tout cela.
La presse à imprimer est dans nos mains, qui impriment l'argent.
Ne pensez pas que sa loi est immuable.
A quoi servirait l'argent si les mains ne travaillaient pas ?
Argent, argent, argent.
Argent, argent, argent.
L'avoir est un fardeau, ne pas l'avoir est une blessure.
Argent, argent, argent.
Argent, argent, argent, argent, argent.
L'avoir est un fardeau, ne pas l'avoir est une blessure.
Argent, argent, argent.
Argent, argent, argent.
Ne pas l'avoir est un autre problème, en avoir trop est un fléau.
Argent, argent, argent.
Argent, argent, argent.
Je t'enterrerai un jour dans une tombe.