Lyrics and translation Rüçhan Çamay - Para Parra Parrra

Para Parra Parrra

Gariptir insanoğlu neler yaratmış
Yarattığı her bugün dünü aratmış
Aklı ile herşeyin sırrını bulmuş
Kendi yarattığı putun kölesi olmuş
Aa... Para, para, para
Para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para, para, para
Para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
(Para! Para! Para! Para!)
Çerçeveletir kimi, asar duvara
Kimi o'nu bulunca, dosdoğru bara
Kimi sıkar elinde, çıkarır suyunu
Kiminin değiştirir güzel huyunu
Ah... Para, para, para
Para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para, para, para
Para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
(Para! Para! Para! Para!)
Üç şey demiş Napolyon: "Parra, parra, parra"
İnsanlar öldürür o'nun uğruna
Servetin ulaşsa da yüz milyonlara
Kefeninin cebine sığmaz tek bir lira ya
Para, para, para
İlle de para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para da, para da, para
Para, para, para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
(Para! Para! Para! Para!)
Unutmayın herşeyi yaratan biziz
Matbaa da parayı basan ellerimiz
Sanmayın onun hükmü değişmez yasa
Para neye yarardı, eller çalışmazsa?
Parra, parra, parra
Parra da, parra, parra
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para, para, para
Para, para, para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para, para, para
Para da, para da, para
Yokluğu başka dert, fazlası bela
Para, para, para
Para, para, para
Gömeceğim seni, bir gün mezara

Деньги, деньги, деньги

Странно, что люди сотворили,
Каждый день заставляет тосковать по вчерашнему,
Умом своим все тайны открыли,
Но рабами созданных идолов стали.
Ах... Деньги, деньги, деньги,
Деньги, деньги, деньги,
Есть они — беда, нет их — рана,
Деньги, деньги, деньги,
Деньги, деньги, деньги,
Есть они — беда, нет их — рана,
(Деньги! Деньги! Деньги! Деньги!)
Кто-то в рамочку их вставит, повесит на стену,
Кто-то, найдя их, сразу направится в бар,
Кто-то сожмет их в руке, все соки выжмет,
А у кого-то они меняют добрый нрав.
Ох... Деньги, деньги, деньги,
Деньги, деньги, деньги,
Есть они — беда, нет их — рана,
Деньги, деньги, деньги,
Деньги, деньги, деньги,
Есть они — беда, нет их — рана,
(Деньги! Деньги! Деньги! Деньги!)
Три вещи сказал Наполеон: "Деньги, деньги, деньги",
Люди убивают ради них,
Даже если состояние достигает сотен миллионов,
В карман савана не поместится ни копейки.
Деньги, деньги, деньги,
Только деньги, деньги,
Есть они — беда, нет их — рана,
Деньги, да, деньги, да, деньги,
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги,
Есть они — беда, нет их — рана,
(Деньги! Деньги! Деньги! Деньги!)
Не забывайте, все создаем мы сами,
И деньги печатают наши руки,
Не думайте, что их власть — неизменный закон,
Какой прок от денег, если руки не работают?
Деньги, деньги, деньги,
Деньги да, деньги, деньги,
Есть они — беда, нет их — рана,
Деньги, деньги, деньги,
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги,
Есть они — беда, нет их — рана,
Деньги, деньги, деньги,
Деньги да, деньги да, деньги,
Нет их — одна беда, много их — другая,
Деньги, деньги, деньги,
Деньги, деньги, деньги,
Закопаю тебя, однажды, в могилу.