Lyrics and translation Rüçhan Çamay - Ne Haber
Ne
haber
ne
haber
ne
haber
daha
daha
ne
haber?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
encore,
encore,
quoi
de
neuf
?
Ne
haber
ne
haber
ne
haber
daha
daha
ne
haber?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
encore,
encore,
quoi
de
neuf
?
Çok
mutlu
oldum
seni
gördüğüme
J'ai
été
tellement
heureux
de
te
voir
Ne
güzel
şey
rastlamak
bir
sevdiğine
C'est
merveilleux
de
croiser
un
être
cher
E
anlat
bakalım
dostum
senden
ne
haber?
Alors
dis-moi,
mon
ami,
quoi
de
neuf
de
ton
côté
?
Eski
dostlar
hiçbir
zaman
düşman
olmaz
Les
vieux
amis
ne
deviennent
jamais
ennemis
Geçmiş
zaman
olur
ki
hiç
unutulmaz
Le
passé
se
rappelle,
il
ne
s'oublie
jamais
Geçse
de
aradan
upuzun
seneler
Même
si
des
années
ont
passé
Naber,
ne
haber
ne
haber
daha
daha
ne
haber?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
encore,
encore,
quoi
de
neuf
?
Ne
haber,
ne
haber,
ne
haber
daha
daha
ne
haber?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
encore,
encore,
quoi
de
neuf
?
Yıllar
önce
yine
burda
ayrılmıştık
Il
y
a
des
années,
on
s'était
quittés
ici
Yıllar
sonra
yine
burda
karşılaştık
Des
années
plus
tard,
on
se
retrouve
ici
Dünya
küçük
diye
boşuna
dememişler
On
ne
dit
pas
en
vain
que
le
monde
est
petit
Demek
ki
evlendin
iki
çocuğun
var
Alors
tu
t'es
marié,
tu
as
deux
enfants
Oturup
geçmişe
yanmak
neye
yarar?
A
quoi
sert
de
ruminer
le
passé
?
Bu
eski
dostun
sana
mutluluk
diler
Ce
vieil
ami
te
souhaite
du
bonheur
Naber,
ne
haber,
ne
haber
daha
daha
ne
haber?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
encore,
encore,
quoi
de
neuf
?
Ne
haber,
ne
haber,
ne
haber
daha
daha
ne
haber?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
encore,
encore,
quoi
de
neuf
?
İnan
değişmemişsin
bir
nebze
olsun
Tu
n'as
pas
changé,
pas
un
iota
Dilerim
en
kötü
günün
böyle
olsun
J'espère
que
ton
pire
jour
sera
comme
celui-ci
Haydi
şerefe
boş
kalmasın
kadehler
Santé,
que
les
verres
ne
restent
pas
vides
Eski
dostlar
hiçbir
zaman
düşman
olmaz
Les
vieux
amis
ne
deviennent
jamais
ennemis
Yürekten
seven
sevdiğine
pişman
olmaz
Celui
qui
aime
du
fond
du
cœur
ne
regrette
jamais
son
amour
Geçse
de
aradan
insafsız
seneler
Même
si
les
années
passent
sans
pitié
Ne
haber,
ne
haber,
ne
haber
daha
daha
ne
haber?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
encore,
encore,
quoi
de
neuf
?
Ne
haber,
ne
haber,
ne
haber
daha
daha
ne
haber?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
encore,
encore,
quoi
de
neuf
?
Ne
haber,
ne
haber,
ne
haber
daha
daha
ne
haber?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
encore,
encore,
quoi
de
neuf
?
Ne
haber,
ne
haber,
eee
daha
daha
ne
haber?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
eee
encore,
encore,
quoi
de
neuf
?
Ne
haber
ne
haber
eee
daha
daha
ne
haber?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
eee
encore,
encore,
quoi
de
neuf
?
Ne
haber,
ne
haber
ne
haber
daha
daha
ne
haber?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
encore,
encore,
quoi
de
neuf
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.