Lyrics and translation Rəşad İlyasov - Nə Qədər

Nə Qədər

Yalan sözlərinə inandım, inandım
Hər şey düzələr sandım, sandım
Sənlə pozulsa belə andım, andım
Sənlə razıydım hər şeyə, aldandım, yandım

Gəlməsən də, səni gözlədim
Amma sən də geri gəlmədin
Qalmadın mənlə, dözmədin
Qaldı məndə yenə dərdləri

Sevgin məni xəstə edər nə qədər, nə qədər
Nə desəm, boş sözlər edər nə qədər, nə qədər
Hər gün yenə qüssə, kədər nə qədər, nə qədər
Axı dözmək olar nə qədər, nə qədər?
Nə qədər?

Saçlarına toxunsam, əllərindən tutsam
Sən məni ovutsan, mən səni ovutsam
Hər şey belə yox olsa, mən keçmişi unutsam
Bu dünyamızı yox say, mən səninlə yoxsam

Səni gözlədim
Amma sən də geri gəlmədin
Qalmadın mənlə, dözmədin
Qaldı məndə yenə dərdləri

Sevgin məni xəstə edər nə qədər, nə qədər
Nə desəm, boş sözlər edər nə qədər, nə qədər
Hər gün yenə qüssə, kədər nə qədər, nə qədər
Axı dözmək olar nə qədər, nə qədər?
Nə qədər?

Как долго

Верил твоим лживым словам, верил,
Думал, всё наладится, думал.
Даже если бы нарушил клятву, данную тебе, нарушил,
Был на всё согласен с тобой, обманулся, сгорел.

Не приходила ты, а я ждал,
Но и ты не вернулась.
Не осталась со мной, не выдержала.
Остались мне вновь лишь страдания.

Любовь к тебе как болезнь, как долго ещё, как долго?
Что ни скажу, всё пустые слова, как долго ещё, как долго?
Каждый день лишь тоска да печаль, как долго ещё, как долго?
Сколько же можно терпеть, как долго ещё, как долго?
Как долго?

Прикоснуться бы к твоим волосам, взять тебя за руки,
Ты бы меня утешила, я бы тебя утешил.
Чтоб всё было не так, чтобы я забыл прошлое,
Нет этого мира, если нет в нём тебя.

Ждал тебя,
Но и ты не вернулась.
Не осталась со мной, не выдержала.
Остались мне вновь лишь страдания.

Любовь к тебе как болезнь, как долго ещё, как долго?
Что ни скажу, всё пустые слова, как долго ещё, как долго?
Каждый день лишь тоска да печаль, как долго ещё, как долго?
Сколько же можно терпеть, как долго ещё, как долго?
Как долго?