Lyrics and translation Rəşad İlyasov - Şıltaq Mələyim

Şıltaq Mələyim

Bir gün göz-gözə gəldik sənlə
Sanki dəli ruzigarlar əsdi bu könlümdə
Baxma, deyirsən: "Mənə baxma"
O zaman gülüşünlə sən də məni yandırma
Uzaqlardan sənə boylanmaq çətin
Məni yollara, çöllərə salma, sevgilim

Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
A şıltaq mələyim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
Sənə canımı verərim

Bir gün göz-gözə gəldik sənlə
Sanki dəli ruzigarlar əsdi bu könlümdə
Baxma, deyirsən: "Mənə baxma"
O zaman gülüşünlə sən də məni yandırma
Uzaqlardan sənə boylanmaq çətin
Məni yollara, çöllərə salma, sevgilim

Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
A şıltaq mələyim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
Sənə canımı verərim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
A şıltaq mələyim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
Sənə canımı verərim

A şıltaq mələyim

Mon Ange Capricieux

Un jour, nos regards se sont croisés
Comme un vent fou qui soufflait dans mon cœur
Tu me dis : "Ne me regarde pas"
Alors, ne me brûle pas avec ton sourire
Il est difficile de t'admirer de loin
Ne me laisse pas errer sur les routes et dans les champs, ma bien-aimée

Ouvre ton cœur et dis-moi ce qui te trouble
Regarde-moi parfois en souriant
Mets des fleurs dans tes cheveux
Ô mon ange capricieux
Ouvre ton cœur et dis-moi ce qui te trouble
Regarde-moi parfois en souriant
Mets des fleurs dans tes cheveux
Je te donnerais ma vie

Un jour, nos regards se sont croisés
Comme un vent fou qui soufflait dans mon cœur
Tu me dis : "Ne me regarde pas"
Alors, ne me brûle pas avec ton sourire
Il est difficile de t'admirer de loin
Ne me laisse pas errer sur les routes et dans les champs, ma bien-aimée

Ouvre ton cœur et dis-moi ce qui te trouble
Regarde-moi parfois en souriant
Mets des fleurs dans tes cheveux
Ô mon ange capricieux
Ouvre ton cœur et dis-moi ce qui te trouble
Regarde-moi parfois en souriant
Mets des fleurs dans tes cheveux
Je te donnerais ma vie
Ouvre ton cœur et dis-moi ce qui te trouble
Regarde-moi parfois en souriant
Mets des fleurs dans tes cheveux
Ô mon ange capricieux
Ouvre ton cœur et dis-moi ce qui te trouble
Regarde-moi parfois en souriant
Mets des fleurs dans tes cheveux
Je te donnerais ma vie

Ô mon ange capricieux