S.A.L.T - Back Against the Wall - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation S.A.L.T - Back Against the Wall




Back Against the Wall
Загнанный в угол
Must've experienced the force called karma
Должно быть, я испытал на себе силу кармы,
I popped a pill now I feel a lot calmer
Я принял таблетку, и теперь чувствую себя намного спокойнее.
Try my best to avoid all of the drama
Стараюсь изо всех сил избегать драм,
But it keeps coming back so I'll move farther
Но они продолжают возвращаться, поэтому я уйду подальше.
Farther away from the pain and the people
Подальше от боли и людей.
Have to admit that my mental is feeble
Должен признать, что моя психика слаба,
If I stay longer, I think I might lose it
Если я останусь дольше, боюсь, я могу потерять ее.
While I'm sure it's still intact, lemme use it
Пока я уверен, что она еще цела, дай мне воспользоваться ею.
I was inspired and opened a book
Я был вдохновлен и открыл книгу,
Flipped through the pages, didn't know where to look
Пролистал страницы, не зная, где искать.
Too bad an exam was all that it took
Очень жаль, что всего лишь один экзамен заставил меня
For me to search every cranny and nook
Обыскать все закоулки,
For something good I could feed to my mental
Чтобы найти что-то хорошее, чем я мог бы напитать свой разум.
That I'm this smart is not coincidental
То, что я такой умный, не случайно.
Hear how I compliment the instrumental
Слышишь, как я дополняю инструментал?
See how my tongue is in tune with my dental
Видишь, как мой язык в гармонии с моими зубами?
See how my tongue makes tunes
Видишь, как мой язык создает мелодии?
Y'all wanted smoke but y'all can't handle fumes
Вы все хотели дыма, но вы не можете справиться с парами.
I could make an empire just from ruins
Я мог бы создать империю из руин.
This is a rune
Это руна,
Made into tones, tunes
Превращенная в тона, мелодии.
Was on my own but then all o' y'all came at me
Я был один, но потом вы все нашли меня,
Picking pitchforks and torches as y'all did
Схватив вилы и факелы, как вы это делаете.
Verbally assaulting and throwing stones at me
Словесно на assaulting меня и бросая в меня камни.
But I'm not complaining, I'm not a kid
Но я не жалуюсь, я не ребенок.
I'm not a kid so I could make you bleed
Я не ребенок, поэтому я могу заставить тебя истекать кровью.
I am built different, a whole different breed
Я создан другим, совершенно другой породы.
I know what I'm doing, will do and I did
Я знаю, что делаю, буду делать и делал.
Don't be stupid, listen, let your thoughts feed
Не будь глупцом, слушай, позволь своим мыслям питаться.
I have to admit that you did make me bleed
Должен признать, ты действительно заставлял меня истекать кровью
More than a few times, actually, what a deed
Несколько раз, на самом деле, какой поступок.
But I'm not giving up yet 'cause I'm Steve
Но я не сдаюсь, потому что я Стив.
I've got a few couple tricks up my sleeve
У меня есть пара козырей в рукаве.
Who'd be the conqueror? What you believe?
Кто будет победителем? В чем ты убежден?
Whose hand will be in the air? Who will grieve?
Чья рука будет в воздухе? Кто будет скорбеть?
Who is the owner? Who is the thief?
Кто владелец? Кто вор?
Who deserves justice? Who will get grief?
Кто заслуживает справедливости? Кому достанется горе?
Who will be locked up? Who will be free?
Кто будет заперт? Кто будет свободен?
I'd be the good guy, who would you be?
Я был бы хорошим парнем, а ты кем был бы?
Don't tell me you'd be the opposite
Не говори мне, что ты был бы противоположностью,
Don't tell me you'd be the guy who'd be opping me
Не говори мне, что ты был бы тем парнем, который противостоял бы мне.
You know what's up with me
Ты знаешь, что со мной происходит.
Nobody's topping me
Меня никто не превзойдет.
Nobody's talking
Никто не говорит.
I'm up now, lucky me
Теперь я на высоте, мне повезло.
I'm not depressed and I'm not the first
Я не в депрессии, и я не первый,
But believe me, I'll be one of the best
Но поверь мне, я буду одним из лучших.
I've been tried already, put to the test
Меня уже испытали, подвергли испытанию.
It's safe to say, I'm not like the rest
Можно с уверенностью сказать, что я не такой, как все.
I mean it, I'm serious, they're joking, they jest
Я серьезно, они шутят, издеваются.
Stood when faced with danger, a gun to my chest
Я стоял перед лицом опасности, с пистолетом, направленным мне в грудь,
And I said to their faces that I won't shake
И сказал им в лицо, что я не дрогну.
No matter what they do to me, I won't break
Что бы они со мной ни делали, я не сломаюсь.
I stood my ground and remained unfazed
Я стоял на своем и оставался невозмутимым.
Like Lil Uzi Vert and The Weeknd but on a week day
Как Lil Uzi Vert и The Weeknd, но в будний день.
Gotta get ready, tomorrow's a big day
Нужно собираться, завтра важный день.
Hopefully I'd still be alive if I pray
Надеюсь, я все еще буду жив, если буду молиться.
Hopefully I'd live to fight another day
Надеюсь, я доживу до того, чтобы сражаться еще один день.
The battle has happened, the war's on the way
Битва состоялась, война на подходе.
Must've experienced the force called karma
Должно быть, я испытал на себе силу кармы,
I popped a pill now I feel a lot calmer
Я принял таблетку, и теперь чувствую себя намного спокойнее.
Try my best to avoid all of the drama
Стараюсь изо всех сил избегать драм,
But it keeps coming back so I'll move farther
Но они продолжают возвращаться, поэтому я уйду подальше.
Farther away from the pain and the people
Подальше от боли и людей.
Have to admit that my mental is feeble
Должен признать, что моя психика слаба,
If I stay longer, I think I might lose it
Если я останусь дольше, боюсь, я могу потерять ее.
While I'm sure it's still intact, lemme use it
Пока я уверен, что она еще цела, дай мне воспользоваться ею.
I was inspired and opened a book
Я был вдохновлен и открыл книгу,
Flipped through the pages, didn't know where to look
Пролистал страницы, не зная, где искать.
Too bad an exam was all that it took
Очень жаль, что всего лишь один экзамен заставил меня
For me to search every cranny and nook
Обыскать все закоулки,
For something good I could feed to my mental
Чтобы найти что-то хорошее, чем я мог бы напитать свой разум.
That I'm this smart is not coincidental
То, что я такой умный, не случайно.
Hear how I compliment the instrumental
Слышишь, как я дополняю инструментал?
See how my tongue is in tune with my dental
Видишь, как мой язык в гармонии с моими зубами?





Writer(s): Alasomuka, Stephen Lawrence


Attention! Feel free to leave feedback.