Lyrics and translation S.A.L.T - Bloodlust

Bloodlust

She started thinking about killing him
Couldn't believe she was still with him
Couldn't believe she believed in him
Once now wants to be away from him
So she'd come up with a plan
To end the life of this man
Make him a nonliving thing so she won't have to see him again
She won't have to deal with the fact that
He's still alive and might be happy
Still alive and might be living his best life
No, she wouldn't have it
She'd rather have him six feet underground and no other way
She felt she won't even miss him
She'd diss him instead and not pray
Diss him instead and not pray
Damn
She'd be waiting for so long and today was the day
Can
She pull it off though with that kind of look on her face?
Man
She's infatuated with him and can't help herself
Stand
Properly even so she has to lean on a shelf
She had to lean on something and that messed with her stealth
She was heating up like something was wrong with her health
When she caught his attention, he could instantly tell
So he walked over to her and offered to help
Instead she kissed him and they started getting busy
She took his clothes off carefully although she was somewhat dizzy
They eventually made it to the couch but it wasn't easy
He tripped over a couple of things before he got there
Before he got there
He whispered in her ear
She took out the firearm that was in her pants out of fear
That it might accidentally hurt her but suddenly a tear
Rolled down her cheek when she realized
She'd shot the man right in the rear
His back, by the way, and by accident but on the chair
Was blood but you've nothing to fear
The ambulance took it from there

Soif de sang

J'ai commencé à penser à te tuer
Je n'arrivais pas à croire que j'étais encore avec toi
Je n'arrivais pas à croire que je croyais encore en toi
Maintenant, je veux juste être loin de toi
Alors j'ai élaboré un plan
Pour mettre fin à ta vie
Faire de toi une chose inanimée pour ne plus avoir à te revoir
Pour ne plus avoir à supporter le fait que
Tu sois encore en vie et peut-être heureux
Encore en vie et peut-être en train de vivre ta meilleure vie
Non, je ne le supporterais pas
Je te préfère deux mètres sous terre et pas autrement
Je sentais que tu ne me manquerais même pas
Je te critiquerais au lieu de prier
Te critiquerais au lieu de prier
Zut
J'attendais ça depuis si longtemps et aujourd'hui, c'était le jour J
Est-ce que
Je peux y arriver avec ce regard sur mon visage ?
Mon Dieu
Je suis obsédée par toi et je n'y peux rien
Me tenir
Debout est difficile, je dois m'appuyer sur une étagère
Je devais m'appuyer sur quelque chose et ça a compromis ma discrétion
J'avais chaud comme si quelque chose n'allait pas
Quand tu as attiré mon attention, tu as tout de suite compris
Alors tu es venu vers moi et tu m'as proposé ton aide
Au lieu de ça, je t'ai embrassé et on a commencé à s'amuser
J'ai enlevé tes vêtements soigneusement même si j'étais un peu étourdie
On a finalement réussi à atteindre le canapé, mais ce n'était pas facile
Tu as trébuché sur plusieurs choses avant d'y arriver
Avant d'y arriver
Tu as murmuré à mon oreille
J'ai sorti l'arme à feu qui était dans mon pantalon par peur
Qu'elle ne me blesse accidentellement, mais soudain une larme
A coulé sur ma joue quand j'ai réalisé
Que je t'avais tiré dessus en plein dans les fesses
Dans le dos, en fait, et par accident, mais sur la chaise
Il y avait du sang, mais tu n'as rien à craindre
L'ambulance a pris le relais