Lyrics and translation S.A.R.S. - Brani se (Live)
Ugrozen
si
i
to
vec
znas
Tu
es
menacé,
tu
le
sais
déjà
Kome
ovaj
svet
sada
ostavljas
À
qui
laisses-tu
ce
monde
maintenant?
Trpis
napade
svaki
dan
Tu
subis
des
attaques
chaque
jour
Nisidrvo
da
se
savijas
Tu
n'es
pas
un
arbre
pour
te
plier
Problem
za
problemom
pritiska
Un
problème
après
l'autre
te
presse
Slutis
resenja
al
jebi
ga
Tu
pressens
des
solutions,
mais
merde
Ko
sto
nosi
tovar
magarac
Comme
un
âne
qui
porte
le
fardeau
Uvek
si
u
cosak
sateran
Tu
es
toujours
acculé
dans
un
coin
Nema
nista
od
kukanja
Il
n'y
a
rien
à
attendre
des
plaintes
Dosta
je
bilo
cutanja
Le
silence
a
duré
assez
longtemps
Za
svoj
zivot
bori
se
Bats-toi
pour
ta
vie
Brani
se,
odbrani
me
Défends-toi,
défends-moi
Brani
se
Défends-toi
Kuda
ovo
vodi
pitas
se
Où
cela
mène,
tu
te
demandes
Ma
ne
daj
da
te
slomi
Mais
ne
te
laisse
pas
briser
Brani
se
Défends-toi
Borba
sto
se
vodi
La
bataille
qui
se
déroule
Ona
vodi
ka
slobodi
Elle
mène
à
la
liberté
I
kao
dete
kad
se
rodi
Et
comme
un
enfant
à
sa
naissance
Brani
se
Défends-toi
Koliko
jos
godina,
Combien
d'années
encore,
Koliko
tona
govana
Combien
de
tonnes
de
merde
Treba
da
iskuliras
Dois-tu
encaisser
Da
bi
uradio
sta
osecas
Pour
faire
ce
que
tu
ressens
Kreni
ne
oklevaj
Vas-y,
n'hésite
pas
Ja
cu
biti
podrska
Je
serai
là
pour
te
soutenir
I
uz
mene
jos
gomila
Et
avec
moi,
une
foule
Jer
treba
nam
svima
promena
Car
nous
avons
tous
besoin
de
changement
Nema
nista
od
kukanja
Il
n'y
a
rien
à
attendre
des
plaintes
Dosta
je
bilo
cutanja
Le
silence
a
duré
assez
longtemps
Za
svoj
zivot
bori
se
Bats-toi
pour
ta
vie
Brani
se,
odbrani
me
Défends-toi,
défends-moi
Brani
se
Défends-toi
Kuda
ovo
vodi
pitas
se
Où
cela
mène,
tu
te
demandes
Ma
ne
daj
da
te
slomi
Mais
ne
te
laisse
pas
briser
Brani
se
Défends-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.