Lyrics and translation S.A.R.S. - Klinka

Klinka

Osmeh mi se lepi
Na tvoje lepo lice
Dozivam tebe
A vidim samo skice.
Ljubav je samo pogled
Izgubljen u moru
Daleko je sunce
što napušta zoru.
Kontakt sa mrakom
Odavno je proš'o
Ja tražim te po nebu
Ali nisam dobro doš'o.
Proklinjem vreme
I dane što će doći
Jer tebi i sebi
Ne mogu pomoći.
Koliko ti je godina?
Zašto si tako brzo porasla?
Mnogo si mlada da bi shvatila
Koja to struja mene pomera.
Koliko ti je godina?
Zašto si tako brzo porasla?
Mnogo si mlada da bi shvatila
Koja to struja mene pomera.
Osmeh mi se lepi
Na tvoje lepo lice
Dozivam tebe
A vidim samo skice.
Ljubav je samo pogled
Izgubljen u moru
Daleko je sunce
što napušta zoru.
Kontakt sa mrakom
Odavno je proš'o
Ja tražim te po nebu
Ali nisam dobro doš'o.
Proklinjem vreme
I dane što će doći
Jer tebi i sebi
Ne mogu pomoći.
Koliko ti je godina?
Zašto si tako brzo porasla?
Mnogo si mlada da bi shvatila
Koja to struja mene pomera.
Koliko ti je godina?
Zašto si tako brzo porasla?
Mnogo si mlada da bi shvatila
Koja to struja mene pomera.
Kraj

Klinka

Ton sourire se colle
Sur ton beau visage
Je t'appelle
Mais je ne vois que des esquisses.
L'amour est juste un regard
Perdu dans la mer
Le soleil est loin
Qui abandonne l'aube.
Le contact avec les ténèbres
Est passé depuis longtemps
Je te cherche dans le ciel
Mais je ne suis pas le bienvenu.
Je maudis le temps
Et les jours à venir
Parce que je ne peux pas aider
Ni toi ni moi.
Quel âge as-tu ?
Pourquoi as-tu grandi si vite ?
Tu es trop jeune pour comprendre
Quel courant me déplace.
Quel âge as-tu ?
Pourquoi as-tu grandi si vite ?
Tu es trop jeune pour comprendre
Quel courant me déplace.
Ton sourire se colle
Sur ton beau visage
Je t'appelle
Mais je ne vois que des esquisses.
L'amour est juste un regard
Perdu dans la mer
Le soleil est loin
Qui abandonne l'aube.
Le contact avec les ténèbres
Est passé depuis longtemps
Je te cherche dans le ciel
Mais je ne suis pas le bienvenu.
Je maudis le temps
Et les jours à venir
Parce que je ne peux pas aider
Ni toi ni moi.
Quel âge as-tu ?
Pourquoi as-tu grandi si vite ?
Tu es trop jeune pour comprendre
Quel courant me déplace.
Quel âge as-tu ?
Pourquoi as-tu grandi si vite ?
Tu es trop jeune pour comprendre
Quel courant me déplace.
Fin