Lyrics and translation S.A.R.S. - Lutka (Live)

Lutka (Live)

Ko mi tebe uze? Ko mi tebe posla?
Ko provocira naše suze svaki put kad bi došla?
Meni mozak brani da se tebi predam,
Tvoja pojava me hrani, al se ipak ne dam.
I samo te gledam, osećaj je izvanredan
I toj drogi biću predan makar ost'o čedan.
Lutko ja sam rešen da večno s tobom plešem x2
Pogled tvoj me srami, al' mi strašno godi,
Miris tvoj me mami, dodir tvoj me vodi.
Ti si cilj mog lutanja i predmet pobude,
Razlog mog drhtanja, boja moje požude.
I dok tonem u san u mraku čujem tvoj glas,
Na jastuku stiskam tvoj dlan, orkestar svira za nas.
Lutko ja sam rešen da večno s tobom plešem x4

Poupée (Live)

Qui t'a prise ? Qui t'a envoyée ?
Qui provoque nos larmes à chaque fois que tu arrives ?
Mon cerveau me défend de me rendre à toi,
Ton apparition me nourrit, mais je ne cède pas.
Je te regarde juste, la sensation est extraordinaire
Et je serai dévoué à cette drogue, même si je reste chaste.
Poupée, je suis déterminé à danser éternellement avec toi x2
Ton regard me fait honte, mais il me plaît terriblement,
Ton parfum me charme, ton toucher me guide.
Tu es le but de mes errances et l'objet de mon éveil,
La raison de mes tremblements, la couleur de ma convoitise.
Et alors que je sombre dans le sommeil dans l'obscurité, j'entends ta voix,
Je serre ta main sur mon oreiller, l'orchestre joue pour nous.
Poupée, je suis déterminé à danser éternellement avec toi x4