Lyrics and translation S.A.R.S. - Malo mi Je Falilo

Malo mi Je Falilo

Malo mi je falilo da napravim sranje
Dokle višedušo da pališ se na guranje?
Nemoj da si lakoverna, nisi više mala
Na ispitu zrelosti baš si nisko pala
Oduvek si želela nekog poput mene
A u svojoj glavi misliš da sam smrt za žene
Nemoj da si blesava, nije tako mila
Što od mene uporno ti praviš debila?
O ne (o neee)
O ne (o neee)
Alejuandro Buendija
Sve je komično i ironično i ova scena
Ka da je ispala iz nekog filma Woody Allen-a
Glupi vic, bizarna šala
Pitan se za koliko njih si znala
Gledam te dok skupljaš krhotine s poda
I mislin "O Bože, kako je zgodna!"
Ležin paraliziran, nemoćan, sjeban
Umirem, možda za minut, možda sedam
U glavi mi se nekim čudom bistri
Pija san vino, a posli toga viski
A ti, ka uvik pila si porto
Ne znam u kom trenu si mi mogla usut otrov
U čašu. Ko će ga znat
Zadnja stvar na koju bi mislija, moglo je bit bilo kad
Metalni okus u ustima, jasno, arsen!
U zraku još ćutim tvoj parfem
"Poison", sićan se Bleda
I onog vikenda kad san ti poklonio njega
Zvono je na vratima, miruj, otići će
Nek misli da nema nikog kod kuće
Al ideš i otvaraš, čujem smijeh, stižeš
Vidin noge i poznate čizme
Takve ima moja žena
I više ne vidin ništa i više me nema
Category
Music

J'étais presque sur le point de faire une bêtise

J'étais presque sur le point de faire une bêtise
Jusqu'à quand, ma chérie, vas-tu continuer à t'enflammer pour ce genre de choses ?
Ne sois pas naïve, tu n'es plus une enfant
Tu as vraiment échoué à l'examen de maturité
Tu as toujours voulu quelqu'un comme moi
Et dans ta tête, tu penses que je suis la mort pour les femmes
Ne sois pas stupide, ce n'est pas comme ça, ma belle
Pourquoi tu continues à me faire passer pour un idiot ?
Oh non (oh non)
Oh non (oh non)
Alejandra Buendía
Tout est comique et ironique, même cette scène
Comme si elle était sortie d'un film de Woody Allen
Une blague stupide, une plaisanterie bizarre
Je me demande combien de personnes tu as connues
Je te regarde ramasser les tessons du sol
Et je me dis "Oh mon Dieu, comme elle est belle !"
Je suis allongé, paralysé, impuissant, foutu
Je meurs, peut-être dans une minute, peut-être dans sept
D'une manière étrange, mon esprit s'éclaircit
J'ai bu du vin, puis du whisky
Et toi, comme toujours, tu as bu du Porto
Je ne sais pas à quel moment tu as pu me verser du poison
Dans le verre. Qui sait ?
La dernière chose à laquelle j'aurais pensé, ça aurait pu être n'importe quand
Le goût métallique dans ma bouche, c'est clair, c'est de l'arsenic !
Je sens encore ton parfum dans l'air
« Poison », je me souviens de Bleda
Et de ce week-end où je te l'ai offert
La sonnette retentit à la porte, reste calme, il va partir
Qu'il pense qu'il n'y a personne à la maison
Mais tu vas ouvrir, j'entends des rires, tu arrives
Je vois des jambes et des bottes familières
Ma femme en porte de telles
Et je ne vois plus rien et je ne suis plus là
Catégorie
Musique