Lyrics and translation S.A.R.S. - Za Njom

Za Njom

Svaki put kad se sretnem sa njom
Kao da me spiči grom
Oblije me hladan znoj
Za njom.
Prostor se iskrivio
Uvek sam se divio
Ulici što topi se
Pod njom.
Sve i svašta sam dopustio
Skupo me to koštalo
I suzu bih sad pustio
Za njom.
Dugo sam tako sanjao
Iz košmara se budio
I vukovi su jaukali
Za njom.
Za nje brišem tragove
Zbog nje rušim gradove
Za njom teram đavole
Za njom, za njom, za njom.
Sve u svemu, gubav ostadoh
Nit sam znao, nit sam video
šta se tu dogodilo
Sa njom.
Pakao preživeo
Kroz traumu sam gadnu prošao
I opet bih, ma da li bih
Sa njom.
Za njom brišem tragove
Zbog nje rušim gradove
Za njom teram đavole
Za njom, za njom, za njom.
Za njom brišem tragove
Zbog nje rušim gradove
Za njom teram đavole
Za njom, za njom, za njom.
Kraj

Pour elle

Chaque fois que je la rencontre
C'est comme si la foudre m'avait frappé
Une sueur froide me coule dessus
Pour elle.
L'espace s'est distordu
Je me suis toujours émerveillé
De la rue qui fond
Sous elle.
J'ai tout permis et n'importe quoi
Cela m'a coûté cher
Et je verserais une larme maintenant
Pour elle.
J'ai longtemps rêvé ainsi
Je me suis réveillé du cauchemar
Et les loups ont hurlé
Pour elle.
Pour elle, j'efface les traces
Pour elle, je détruis des villes
Pour elle, je chasse les diables
Pour elle, pour elle, pour elle.
Tout compte fait, je suis resté lépreux
Je ne savais pas, je n'ai pas vu
Ce qui s'est passé là
Avec elle.
J'ai survécu à l'enfer
J'ai traversé un horrible traumatisme
Et je le referais, mais le ferais-je
Avec elle.
Pour elle, j'efface les traces
Pour elle, je détruis des villes
Pour elle, je chasse les diables
Pour elle, pour elle, pour elle.
Pour elle, j'efface les traces
Pour elle, je détruis des villes
Pour elle, je chasse les diables
Pour elle, pour elle, pour elle.
Fin