Lyrics and translation S.A.R.S. feat. Bishke - Diploma

Diploma

Uči školu, fakultete
Butik traži randnike
Tako savetuješ dete
Treća smena trafike
Perspektiva boli glava
Pa ti spremaj ispite
Za diplomu ima fora
Ona vam se kupuje, (Kupuje...)
Ona vam se kupuje. (Kupuje...)
Ovde svi uspešni ljudi
Imaju ih barem dve
Privatna il' državna
Isto sada 'vata se
Zaradiš ih preko noći
Kome treba učenje
Znanje nije više bitno
Samo papir bitan je, (Kupuje...)
Samo papir bitan je. (Kupuje...)
Uči školu... uči...
Uči školu, fakultete
Čeka tezga s pijace
Uči školu, fakultete
Fast-food kiosk smeši se
Kupi mačku pa s diplomom
Ti njoj sutra kiti rep
I prijavi se na biro
Da ti život bude lep, (Kupuje...)
Da ti život bude lep. (Kupuje...)
Poput sasvim malog groma
Dečko fali ti diploma
Vidim fin si mi veoma
Dečko fali ti diploma
K'o na slici brodoloma
Dečko fali ti diploma
Puno sreće Oklahoma
Dečko fali ti diploma.
Kraj

Diplôme

Apprends à l'école, à l'université
Le magasin recherche des employés
C'est ce que tu conseilles à ton enfant
Troisième quart de travail au kiosque
La perspective fait mal à la tête
Alors prépare tes examens
Il y a une astuce pour le diplôme
On l'achète, (On l'achète...)
On l'achète. (On l'achète...)
Ici, tous les gens qui réussissent
En ont au moins deux
Privée ou publique
C'est la même chose maintenant
Tu les gagnes du jour au lendemain
Qui a besoin d'apprendre
Le savoir n'est plus important
C'est juste le papier qui compte, (On l'achète...)
C'est juste le papier qui compte. (On l'achète...)
Apprends à l'école... apprends...
Apprends à l'école, à l'université
Le stand du marché t'attend
Apprends à l'école, à l'université
Le kiosque de fast-food te sourit
Achète un chat et avec ton diplôme
Tu lui mettras une queue demain
Et inscris-toi au chômage
Pour que ta vie soit belle, (On l'achète...)
Pour que ta vie soit belle. (On l'achète...)
Comme un petit éclair
Mon chéri, il te manque un diplôme
Je te trouve très bien
Mon chéri, il te manque un diplôme
Comme sur une photo de naufrage
Mon chéri, il te manque un diplôme
Bonne chance Oklahoma
Mon chéri, il te manque un diplôme.
Fin