Lyrics and translation S.A.R.S. feat. Bishke - Diploma

Diploma

Uči školu, fakultete
Butik traži randnike
Tako savetuješ dete
Treća smena trafike
Perspektiva boli glava
Pa ti spremaj ispite
Za diplomu ima fora
Ona vam se kupuje, (Kupuje...)
Ona vam se kupuje. (Kupuje...)
Ovde svi uspešni ljudi
Imaju ih barem dve
Privatna il' državna
Isto sada 'vata se
Zaradiš ih preko noći
Kome treba učenje
Znanje nije više bitno
Samo papir bitan je, (Kupuje...)
Samo papir bitan je. (Kupuje...)
Uči školu... uči...
Uči školu, fakultete
Čeka tezga s pijace
Uči školu, fakultete
Fast-food kiosk smeši se
Kupi mačku pa s diplomom
Ti njoj sutra kiti rep
I prijavi se na biro
Da ti život bude lep, (Kupuje...)
Da ti život bude lep. (Kupuje...)
Poput sasvim malog groma
Dečko fali ti diploma
Vidim fin si mi veoma
Dečko fali ti diploma
K'o na slici brodoloma
Dečko fali ti diploma
Puno sreće Oklahoma
Dečko fali ti diploma.
Kraj

Диплом

Учись в школе, университете,
Бутик ищет продавщиц,
Так советуешь ребёнку,
Третья смена в табачной,
Перспектива — болит голова,
Так что готовься к экзаменам,
На диплом есть лазейка,
Он покупается, (Покупается...)
Он покупается. (Покупается...)
Здесь все успешные люди
Имеют их как минимум два,
Частный или государственный,
Сейчас всё равно ценится,
Заработаешь их за ночь,
Кому нужна учёба,
Знания больше не важны,
Только бумажка важна, (Покупается...)
Только бумажка важна. (Покупается...)
Учись в школе... учись...
Учись в школе, университете,
Ждёт прилавок на рынке,
Учись в школе, университете,
Фаст-фуд киоск улыбается,
Купи кошку, и с дипломом
Ты ей завтра украсишь хвост,
И зарегистрируйся на бирже,
Чтобы жизнь твоя была прекрасна, (Покупается...)
Чтобы жизнь твоя была прекрасна. (Покупается...)
Как совсем маленький гром,
Парень, тебе не хватает диплома,
Вижу, ты очень милый,
Парень, тебе не хватает диплома,
Как на картине кораблекрушения,
Парень, тебе не хватает диплома,
Удачи, Оклахома,
Парень, тебе не хватает диплома.
Конец