Lyrics and translation S.A.R.S. feat. Dialup Lama - Ostrvo pusto

Ostrvo pusto

Ovo je pesma koja me seti
Kako vreme brzo proleti
Redjaju se trenuci srecni
Danas sve je okej
Mozda tebi nisu bitni
Al' zivot cine detalji sitni
Oni meni jako su vazni
I cine me snaznim
Svaki put kada tebe se setim
Kao svetionik zasvetlim
U nadi da ces se nasukati
Na mene k'o brod
I svaki put kada je gusto
Ti si moje ostrvo pusto
Jedini kompas koji me
Vodi na putu tom
Ti si vetar sto puni mi jedra
Moj ljubavni pehar (vetar)
Tesko sidro koje me veze
Centar moje ravnoteze
I kada letim i kada padam
Ti si galeb cokolada
Hajde, dodji odma' sada
Da sve bude okej
Refren 6x
Ostrvo pusto
Ti si moje ostrvo pusto

Deserted Island

This is a song that reminds me
How time quickly passes
Happy moments line up
Today everything is okay
Maybe they're not important to you
But life is made up of small details
They're very important to me
And they make me strong
Every time I think of you
I shine like a lighthouse
In the hope that you'll run aground
On me like a ship
And every time the going gets tough
You are my deserted island
The only compass that guides me
On that path
You are the wind that fills my sails
My goblet of love (wind)
The heavy anchor that binds me
The center of my balance
And when I soar and when I fall
You are a chocolate-colored seagull
Come on, come over right now
So that everything will be okay
Chorus 6x
Deserted island
You are my deserted island