Lyrics and translation S.A.R.S. feat. Dialup Lama - Ostrvo pusto

Ostrvo pusto

Ovo je pesma koja me seti
Kako vreme brzo proleti
Redjaju se trenuci srecni
Danas sve je okej
Mozda tebi nisu bitni
Al' zivot cine detalji sitni
Oni meni jako su vazni
I cine me snaznim
Svaki put kada tebe se setim
Kao svetionik zasvetlim
U nadi da ces se nasukati
Na mene k'o brod
I svaki put kada je gusto
Ti si moje ostrvo pusto
Jedini kompas koji me
Vodi na putu tom
Ti si vetar sto puni mi jedra
Moj ljubavni pehar (vetar)
Tesko sidro koje me veze
Centar moje ravnoteze
I kada letim i kada padam
Ti si galeb cokolada
Hajde, dodji odma' sada
Da sve bude okej
Refren 6x
Ostrvo pusto
Ti si moje ostrvo pusto

Île déserte

C'est une chanson qui me rappelle
Comme le temps passe vite
Les moments heureux s'enchaînent
Aujourd'hui, tout va bien
Peut-être que ce n'est pas important pour toi
Mais ce sont les petits détails qui font la vie
Ils sont très importants pour moi
Et me rendent forte
Chaque fois que je pense à toi
Je brille comme un phare
Dans l'espoir que tu t'échoueras
Sur moi comme un bateau
Et chaque fois que c'est difficile
Tu es mon île déserte
La seule boussole qui me
Guide sur ce chemin
Tu es le vent qui gonfle mes voiles
Mon calice d'amour (vent)
Une ancre lourde qui me lie
Le centre de mon équilibre
Et quand je vole et quand je tombe
Tu es le goéland chocolat
Allez, viens tout de suite
Pour que tout aille bien
Refrain 6x
Île déserte
Tu es mon île déserte