Lyrics and translation S.A.R.S. feat. Dialup Lama - Ostrvo pusto

Ostrvo pusto

Ovo je pesma koja me seti
Kako vreme brzo proleti
Redjaju se trenuci srecni
Danas sve je okej
Mozda tebi nisu bitni
Al' zivot cine detalji sitni
Oni meni jako su vazni
I cine me snaznim
Svaki put kada tebe se setim
Kao svetionik zasvetlim
U nadi da ces se nasukati
Na mene k'o brod
I svaki put kada je gusto
Ti si moje ostrvo pusto
Jedini kompas koji me
Vodi na putu tom
Ti si vetar sto puni mi jedra
Moj ljubavni pehar (vetar)
Tesko sidro koje me veze
Centar moje ravnoteze
I kada letim i kada padam
Ti si galeb cokolada
Hajde, dodji odma' sada
Da sve bude okej
Refren 6x
Ostrvo pusto
Ti si moje ostrvo pusto

Пустынный остров

Эта песня напоминает мне,
Как быстро летит время.
Счастливые моменты мелькают,
Сегодня всё в порядке.
Может, для тебя они не важны,
Но жизнь складывается из мелочей.
Они для меня очень важны
И делают меня сильным.
Каждый раз, когда я вспоминаю тебя,
Я зажигаюсь, как маяк,
В надежде, что ты потерпишь крушение
Обо мне, как корабль.
И каждый раз, когда тяжело,
Ты мой пустынный остров,
Единственный компас, который меня
Ведет по этому пути.
Ты – ветер, наполняющий мои паруса,
Моя чаша любви (ветер).
Тяжёлый якорь, который меня держит,
Центр моего равновесия.
И когда я взлетаю, и когда падаю,
Ты – чайка-шоколадка.
Давай, приходи прямо сейчас,
Чтобы всё было в порядке.
Припев 6x
Пустынный остров
Ты – мой пустынный остров