Lyrics and translation S.A.S. - Aku Cinta Gadis Indonesia
Aku
menelusuri
tanah
air
tercinta
J'ai
parcouru
mon
pays
bien-aimé
Dari
ujung
timur
sampai
ujung
barat
De
l'extrémité
est
à
l'extrémité
ouest
Ku
jumpa
gadis
Jawa
lembut
manis
bersahaja
J'ai
rencontré
une
fille
javanaise
douce,
gentille
et
simple
Tertawan
hati
ini
Mon
cœur
est
captif
Gadis
Aceh
soleh
taat
beribadah
La
fille
d'Aceh
est
pieuse
et
dévouée
à
la
prière
Tapanuli
tegas
kukuh
serta
jujur
Tapanuli
est
ferme,
solide
et
honnête
Miningkabau
hemat
rajin
kerja
penuh
gairah
Miningkabau
est
économe,
travailleuse
et
pleine
d'enthousiasme
Terpana
hati
ini
Mon
cœur
est
ébloui
Mana
yang
akan
ku
petik
Lequel
vais-je
choisir
Yang
hitam
dan
yang
putih
semua
menarik
La
noire
et
la
blanche,
toutes
sont
belles
Senyumnya
memikat
tuturnya
membuat
luluh...
huuu
Son
sourire
est
captivant,
ses
paroles
me
font
fondre...
huuu
Wajahnya
mempesona
gayanya
mengemaskan
kau
gadis
Indonesia
Son
visage
est
ravissant,
son
style
est
élégant,
toi,
fille
indonésienne
Mojang
Priangan
cantik
dan
lemah
gemulai
Mojang
Priangan
est
belle
et
gracieuse
Putri
Bali
setia
terkenal
berbudaya
La
princesse
balinaise
est
fidèle
et
connue
pour
sa
culture
Anak
Minahasa
molek
hangat
serta
ceria
berdebar
dada
ini
L'enfant
de
Minahasa
est
belle,
chaleureuse
et
joyeuse,
mon
cœur
bat
la
chamade
Mana
yang
akan
ku
petik
Lequel
vais-je
choisir
Yang
hitam
dan
yang
putih
semua
menarik
La
noire
et
la
blanche,
toutes
sont
belles
Senyumnya
memikat
tuturnya
membuat
luluh...
huuu
Son
sourire
est
captivant,
ses
paroles
me
font
fondre...
huuu
Wajahnya
mempesona
gayanya
mengemaskan
kau
gadis
Indonesia
Son
visage
est
ravissant,
son
style
est
élégant,
toi,
fille
indonésienne
Dara
Maluku
dan
dara
Irian
Jaya
La
fille
des
Moluques
et
la
fille
de
Papouasie
Terkenal
tabah
oleh
tantangan
hidup
Connues
pour
leur
endurance
face
aux
défis
de
la
vie
Ku
cinta
gadis
Indonesia
apa
pun
sukunya
J'aime
les
filles
indonésiennes,
quelle
que
soit
leur
tribu
Tuhan
menentukannya
Dieu
les
a
choisies
Mana
yang
akan
ku
petik
Lequel
vais-je
choisir
Yang
hitam
dan
yang
putih
semua
menarik
La
noire
et
la
blanche,
toutes
sont
belles
Senyumnya
memikat
tuturnya
membuat
luluh...
huuu
Son
sourire
est
captivant,
ses
paroles
me
font
fondre...
huuu
Wajahnya
mempesona
gayanya
mengemaskan
kau
gadis
Indonesia
Son
visage
est
ravissant,
son
style
est
élégant,
toi,
fille
indonésienne
Mana
yang
akan
ku
petik
Lequel
vais-je
choisir
Yang
hitam
dan
yang
putih
semua
menarik
La
noire
et
la
blanche,
toutes
sont
belles
Senyumnya
memikat
tuturnya
membuat
luluh...
huuu
Son
sourire
est
captivant,
ses
paroles
me
font
fondre...
huuu
Wajahnya
mempesona
gayanya
mengemaskan
kau
gadis
Indonesia
Son
visage
est
ravissant,
son
style
est
élégant,
toi,
fille
indonésienne
Mana
yang
akan
ku
petik
Lequel
vais-je
choisir
Yang
hitam
dan
yang
putih
semua
menarik
La
noire
et
la
blanche,
toutes
sont
belles
Senyumnya
memikat
tuturnya
membuat
luluh...
huuu
Son
sourire
est
captivant,
ses
paroles
me
font
fondre...
huuu
Wajahnya
mempesona
gayanya
mengemaskan
kau
gadis
Indonesia
Son
visage
est
ravissant,
son
style
est
élégant,
toi,
fille
indonésienne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.