Gadis Lugu - S.A.S. translation in German

Gadis Lugu

Sejuta rasa t'lah kau berikan kepadanya
Di saat engkau lupa akan dosa
Terbius sunyi dan indahnya suasana
Terhampar kau di samudera cinta

Kabut berarak kini senyap
Menyambut gulita datang
Di sana pun t'lah terjadi bencana melanda
Dirimu yang t'lah kehilangan
Sebuah mahkota indah
Selama ini jadi dambamu

Hei gadis lugu dia sungguh cinta kamu
Tiada maksudnya permainkan dirimu
Dibawa serta selalu di dalam tidurnya
Namamu, senyummu dan bisikanmu

Burung camar pun bergembira
Bila turut menyaksikan
Kau tertawa dan bercanda penuh ceria
Dambanya hanyalah dirimu
Cintanya hanya padamu
Percayalah kau gadis lugu

Hei gadis lugu dia sungguh cinta kamu
Tiada maksudnya permainkan dirimu
Dibawa serta selalu di dalam tidurnya
Namamu, senyummu dan bisikanmu

Burung camar pun bergembira
Bila turut menyaksikan
Kau tertawa dan bercanda penuh ceria
Dambanya hanyalah dirimu
Cintanya hanya padamu
Percayalah kau gadis lugu

Burung camar pun bergembira
Bila turut menyaksikan
Kau tertawa dan bercanda penuh ceria
Dambanya hanyalah dirimu
Cintanya hanya padamu
Percayalah kau gadis lugu

Unschuldiges Mädchen

Eine Million Gefühle hat sie ihm gegeben
Als sie die Sünde vergaß
Betäubt von der Stille und der Schönheit der Atmosphäre
Fand sie sich im Ozean der Liebe wieder

Der Nebel zieht nun lautlos dahin
Die kommende Dunkelheit begrüßend
Auch dort ist ein Unglück geschehen, das sie heimsuchte
Sie, die verloren hat
Eine wunderschöne Krone
Die bisher ihre Sehnsucht war

Hey unschuldiges Mädchen, er liebt sie wirklich
Er hat nicht die Absicht, mit ihr zu spielen
Er trägt sie immer bei sich in seinem Schlaf
Ihren Namen, ihr Lächeln und ihr Flüstern

Sogar die Möwen freuen sich
Wenn sie Zeuge werden
Wie sie lacht und voller Freude scherzt
Seine Sehnsucht gilt nur ihr
Seine Liebe gilt nur ihr
Glaube daran, unschuldiges Mädchen

Hey unschuldiges Mädchen, er liebt sie wirklich
Er hat nicht die Absicht, mit ihr zu spielen
Er trägt sie immer bei sich in seinem Schlaf
Ihren Namen, ihr Lächeln und ihr Flüstern

Sogar die Möwen freuen sich
Wenn sie Zeuge werden
Wie sie lacht und voller Freude scherzt
Seine Sehnsucht gilt nur ihr
Seine Liebe gilt nur ihr
Glaube daran, unschuldiges Mädchen

Sogar die Möwen freuen sich
Wenn sie Zeuge werden
Wie sie lacht und voller Freude scherzt
Seine Sehnsucht gilt nur ihr
Seine Liebe gilt nur ihr
Glaube daran, unschuldiges Mädchen