Lyrics and translation S.A.S. - Gadis Lugu

Gadis Lugu

Sejuta rasa t'lah kau berikan kepadanya
Di saat engkau lupa akan dosa
Terbius sunyi dan indahnya suasana
Terhampar kau di samudera cinta

Kabut berarak kini senyap
Menyambut gulita datang
Di sana pun t'lah terjadi bencana melanda
Dirimu yang t'lah kehilangan
Sebuah mahkota indah
Selama ini jadi dambamu

Hei gadis lugu dia sungguh cinta kamu
Tiada maksudnya permainkan dirimu
Dibawa serta selalu di dalam tidurnya
Namamu, senyummu dan bisikanmu

Burung camar pun bergembira
Bila turut menyaksikan
Kau tertawa dan bercanda penuh ceria
Dambanya hanyalah dirimu
Cintanya hanya padamu
Percayalah kau gadis lugu

Hei gadis lugu dia sungguh cinta kamu
Tiada maksudnya permainkan dirimu
Dibawa serta selalu di dalam tidurnya
Namamu, senyummu dan bisikanmu

Burung camar pun bergembira
Bila turut menyaksikan
Kau tertawa dan bercanda penuh ceria
Dambanya hanyalah dirimu
Cintanya hanya padamu
Percayalah kau gadis lugu

Burung camar pun bergembira
Bila turut menyaksikan
Kau tertawa dan bercanda penuh ceria
Dambanya hanyalah dirimu
Cintanya hanya padamu
Percayalah kau gadis lugu

La Fille Innocente

Tu m'as donné un million de sentiments
Au moment où tu as oublié le péché
Envoûté par le silence et la beauté de l'atmosphère
Tu es étendu dans l'océan de l'amour

La brume avance maintenant silencieusement
Accueillant les ténèbres qui arrivent
Là aussi, une catastrophe s'est produite
Tu as perdu
Une belle couronne
Que tu as toujours convoitée

Hé, fille innocente, il t'aime vraiment
Il n'a aucune intention de jouer avec toi
Il t'emporte toujours dans son sommeil
Ton nom, ton sourire et ton murmure

Les mouettes se réjouissent aussi
Quand elles voient
Tu rires et plaisantes joyeusement
Il ne désire que toi
Son amour est uniquement pour toi
Crois-moi, fille innocente

Hé, fille innocente, il t'aime vraiment
Il n'a aucune intention de jouer avec toi
Il t'emporte toujours dans son sommeil
Ton nom, ton sourire et ton murmure

Les mouettes se réjouissent aussi
Quand elles voient
Tu rires et plaisantes joyeusement
Il ne désire que toi
Son amour est uniquement pour toi
Crois-moi, fille innocente

Les mouettes se réjouissent aussi
Quand elles voient
Tu rires et plaisantes joyeusement
Il ne désire que toi
Son amour est uniquement pour toi
Crois-moi, fille innocente