S.A.S - Beyond Deep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.A.S - Beyond Deep




Beyond Deep
Au-delà du profond
Verse 1
Couplet 1
Mega:
Mega :
Lord forgive me, I know the lord is with me
Seigneur, pardonne-moi, je sais que le Seigneur est avec moi
I keep my forefoot and balls, you got floss to stick me
Je garde mon avant-pied et mes couilles, tu as du fil dentaire pour me coller
It's simple B, when will they begin to see
C'est simple, B, quand vont-ils commencer à voir ?
They tryna murk niggaz, but it's better him than me
Ils essaient de tuer des nègres, mais c'est mieux lui que moi
They say ya live by the gun
Ils disent que tu vis par l'arme à feu
Ya die by the gun
Tu meurs par l'arme à feu
I'll be dumb not to be strapped when I ride through the slums
Je serais stupide de ne pas être armé quand je traverse les taudis
'Fore I got in the game I never thought what'd the fame do
Avant d'entrer dans le jeu, je n'avais jamais pensé à ce que la gloire ferait
Here's a warning, take caution, Mega's walking with angels
Voici un avertissement, sois prudent, Mega marche avec les anges
It's a shame you under in the graves
C'est dommage que tu sois sous les tombes
How it goes, nobody knows the number of they days and
Comment ça se passe, personne ne connaît le nombre de ses jours, et
Karma comes back like a muthafucka
Le karma revient comme un enfoiré
On the other side, your mother cries, your brother suffers
De l'autre côté, ta mère pleure, ton frère souffre
They want May & Mega to fail
Ils veulent que May et Mega échouent
Get chedda, whatever the weather, so we better prevail
Obtenir du chedda, quel que soit le temps, alors nous devons mieux prévaloir
I know the street codes end up dead or in jail
Je sais que les codes de la rue finissent par mourir ou en prison
But when you go, is it heaven or hell
Mais quand tu pars, c'est le paradis ou l'enfer ?
That's the question
C'est la question
Hook
Refrain
S.A.S.:
S.A.S. :
It's a heart-race to see it in our face
C'est une course à cœur pour le voir sur notre visage
That we're stuck in between a rock and a hard place
Que nous sommes coincés entre un rocher et un endroit difficile
The Don speaks, I'm on streets
Le Don parle, je suis dans la rue
It's like the black grows out the concrete
C'est comme si le noir sortait du béton
Beyond deep
Au-delà du profond
Live this life for real, life is real
Vivre cette vie pour de vrai, la vie est réelle
Yo this beat's therapeutic, it's a righteous feel
Yo, ce rythme est thérapeutique, c'est une sensation juste
But if ya threaten my life, I got the right to kill
Mais si tu menaces ma vie, j'ai le droit de tuer
That's right I will, brother you should write your will
C'est vrai, je le ferai, frère, tu devrais écrire ton testament
It's like
C'est comme
Verse 2
Couplet 2
Mayhem:
Mayhem :
From London Town to Harlem, we re'd-up
De Londres à Harlem, on a rechargé
Getting funds and pounds of ass if we G'd up
Obtenir des fonds et des livres de cul si nous sommes en G
Make heart-racin' music, that car-chasin'
Faire de la musique qui fait battre le cœur, qui fait courir les voitures
Shootouts in broad day, movin' that Caucasian
Fusillades en plein jour, déplacer ce caucasien
Cuz bitches used to feel me
Parce que les salopes me ressentaient
And I had a couple rhymes
Et j'avais quelques rimes
Niggaz tried to kill me
Des nègres ont essayé de me tuer
On at least a couple times
Au moins à quelques reprises
All that shit is real, see
Tout ça est réel, tu vois
School, had to tuck the .9
École, il fallait ranger le .9
You ain't takin' nuthin', I'm bussin', you wanna scuffle, fine
Tu ne prends rien, je tire, tu veux te battre, très bien
Moving overseas was more than a risk-take
Déménager à l'étranger était plus qu'un risque
Back in London streets we fought for that big plate
De retour dans les rues de Londres, on s'est battus pour cette grosse assiette
Chicks on they knees like "How does this dick taste?"
Des filles à genoux comme "Comment cette bite a-t-elle le goût ?"
Trot through guys wings and tored off the mixtape
Traverser les ailes des gars et déchirer la mixtape
Now we straight, no fools among us
Maintenant, on est droit, pas d'imbéciles parmi nous
More mature, now May school the young'n's
Plus mature, maintenant May enseigne aux jeunes
So stop telling lies of pies that you be peddling
Alors arrête de raconter des mensonges sur les tartes que tu vends
And give advice, words from the wise that you can tell a friend
Et donne des conseils, des paroles des sages que tu peux dire à un ami
Hook 2x
Refrain 2x





Writer(s): Sean Williams, Melvyn Williams


Attention! Feel free to leave feedback.