S.B.S. - El Roco Roco - translation of the lyrics into German
S.B.S. El Roco Roco

El Roco Roco

S.B.S.

El Roco Roco - S.B.S.translation in German




El Roco Roco
Der Roco Roco
Llegó la hora de poner atención
Die Stunde ist gekommen, aufzupassen
Llegó al mundo la gran atracción
Die große Attraktion ist in die Welt gekommen
Llegaron los tres locos que van a tocar,
Die drei Verrückten sind gekommen, die spielen werden,
A todas las parejas, que vinieron a bailar,
Für all die Paare, die zum Tanzen gekommen sind,
El Roco Roco
Der Roco Roco
A todas las mujeres, les gusta el roco roco,
Allen Frauen gefällt der Roco Roco,
A todos los hombres, les gusta el roco roco,
Allen Männern gefällt der Roco Roco,
A niños y ancianos, también, el roco roco,
Kindern und Alten auch, der Roco Roco,
Ya todos en el mundo bailan el roco roco (BIS)
Schon alle auf der Welt tanzen den Roco Roco (Wiederholung)
Roco, roco, roco, roco
Roco, Roco, Roco, Roco
Llegó la hora de poner atención
Die Stunde ist gekommen, aufzupassen
Llegó al mundo la gran atracción
Die große Attraktion ist in die Welt gekommen
Llegaron los tres locos que van a tocar,
Die drei Verrückten sind gekommen, die spielen werden,
A todas las parejas, que vinieron a bailar,
Für all die Paare, die zum Tanzen gekommen sind,
Pun, pun, ¿quien es?, abre que soy yo
Klopf, klopf, wer ist da?, mach auf, ich bin's
No soy la abuelita ni el cartero Fogon
Ich bin nicht die Oma oder der Briefträger Fogon
Traigo la invitación
Ich bringe die Einladung
Y si lo quieres comprobar
Und wenn du es überprüfen willst
Aprende el roco roco, pa que puedas vacilar.
Lerne den Roco Roco, damit du Spaß haben kannst.
Me pones la mano por aquí,
Du legst deine Hand hier auf mich,
Yo te pongo la mía por atrás,
Ich lege meine auf deinen Rücken,
Que dice, baila, el roco roco, mama
Was sagt man, tanze, den Roco Roco, Mama
Un pasito para alante y otro para atrás
Ein Schrittchen nach vorn und eins zurück
El Roco Roco
Der Roco Roco
A todas las mujeres, les gusta el roco roco,
Allen Frauen gefällt der Roco Roco,
A todos los hombres, les gusta el roco roco,
Allen Männern gefällt der Roco Roco,
A niños y ancianos, también, el roco roco,
Kindern und Alten auch, der Roco Roco,
Ya todos en el mundo bailan el roco roco (BIS)
Schon alle auf der Welt tanzen den Roco Roco (Wiederholung)
Roco, roco, roco, roco
Roco, Roco, Roco, Roco
Que nadie se asuste, que vengo a sorprendente
Keiner soll erschrecken, ich komme, um dich zu überraschen
Póngase en la cola, que traigo pan caliente
Stell dich in die Schlange, ich bringe warmes Brot
Míra mi tumbao, hay me voy de lao
Schau meinen Rhythmus an, oh, ich gehe zur Seite
Se llama roco roco, y se baila apretao,
Er heißt Roco Roco, und man tanzt ihn eng,
Con tu mano por aquí y la mía por atrás
Mit deiner Hand hier und meiner hinten
Baila el roco roco, mamá
Tanze den Roco Roco, Mama
Me pones la mano por aquí,
Du legst deine Hand hier auf mich,
Yo te pongo la mía por atrás,
Ich lege meine auf deinen Rücken,
Que dice, baila, el roco roco, mama
Was sagt man, tanze, den Roco Roco, Mama
Un pasito para alante y otro para atrás
Ein Schrittchen nach vorn und eins zurück
El Roco Roco
Der Roco Roco
A todas las mujeres, les gusta el roco roco,
Allen Frauen gefällt der Roco Roco,
A todos los hombres, les gusta el roco roco,
Allen Männern gefällt der Roco Roco,
A niños y ancianos, también, el roco roco,
Kindern und Alten auch, der Roco Roco,
Ya todos en el mundo bailan el roco roco (BIS)
Schon alle auf der Welt tanzen den Roco Roco (Wiederholung)
Roco, roco, roco, roco
Roco, Roco, Roco, Roco
Ay pero mira esa muchacha como mueve la cintura
Oh, aber schau dir dieses Mädchen an, wie sie die Hüfte bewegt
Que manera sofoca, ella si la pone dura
Wie sie einen um den Verstand bringt, sie macht es wirklich heiß
Y que tiene un descoyunte ella lo hace como ninguna
Und dass sie so gelenkig ist, sie macht es wie keine andere
Ay levanta la mano si te gusta mi locura.
Oh, heb die Hand, wenn dir meine Verrücktheit gefällt.
Que guay, a todos los bailadores, yo les quisiera invitar
Wie cool, alle Tänzer möchte ich einladen
A todos los bailadores, yo les quisiera invitar,
Alle Tänzer möchte ich einladen,
A bailar el roco, roco, seguidito y sin parar
Den Roco Roco zu tanzen, am Stück und ohne anzuhalten
Me pones la mano por aquí,
Du legst deine Hand hier auf mich,
Yo te pongo la mía por atrás,
Ich lege meine auf deinen Rücken,
Que dice, baila, el roco roco, mama
Was sagt man, tanze, den Roco Roco, Mama
Un pasito para alante y otro para atrás
Ein Schrittchen nach vorn und eins zurück
El Roco Roco
Der Roco Roco
A todas las mujeres, les gusta el roco roco,
Allen Frauen gefällt der Roco Roco,
A todos los hombres, les gusta el roco roco,
Allen Männern gefällt der Roco Roco,
A niños y ancianos, también, el roco roco,
Kindern und Alten auch, der Roco Roco,
Ya todos en el mundo bailan el roco roco (BIS)
Schon alle auf der Welt tanzen den Roco Roco (Wiederholung)
Roco, roco, roco, roco
Roco, Roco, Roco, Roco
Señoras y señores, les vamos a explicar
Meine Damen und Herren, wir werden euch erklären
Como se baila el roco roco, para que lo puedas bailar
Wie man den Roco Roco tanzt, damit du ihn tanzen kannst
Las mujeres con la mano en el cuello de los hombres
Die Frauen mit der Hand am Nacken der Männer
Los hombres con la mano en la cintura las mujeres
Die Männer mit der Hand an der Taille der Frauen
Se pega en la oreja que dirán, baila, el roco, roco
Man nähert sich dem Ohr, was werden sie sagen, tanze, den Roco, Roco
Las mujeres con la mano en el cuello de los hombres
Die Frauen mit der Hand am Nacken der Männer
Los hombres con la mano en la cintura las mujeres
Die Männer mit der Hand an der Taille der Frauen
Se pega en la oreja que dirán, baila, el roco, roco
Man nähert sich dem Ohr, was werden sie sagen, tanze, den Roco, Roco
Me pones la mano por aquí,
Du legst deine Hand hier auf mich,
Yo te pongo la mía por atrás,
Ich lege meine auf deinen Rücken,
Que dice, baila, el roco roco, mama
Was sagt man, tanze, den Roco Roco, Mama
Un pasito para alante y otro para atrás
Ein Schrittchen nach vorn und eins zurück
El Roco Roco
Der Roco Roco
A todas las mujeres, les gusta el roco roco,
Allen Frauen gefällt der Roco Roco,
A todos los hombres, les gusta el roco roco,
Allen Männern gefällt der Roco Roco,
A niños y ancianos, también, el roco roco,
Kindern und Alten auch, der Roco Roco,
Ya todos en el mundo bailan el roco roco (BIS)
Schon alle auf der Welt tanzen den Roco Roco (Wiederholung)
Roco, roco, roco, roco
Roco, Roco, Roco, Roco
Baila el roco roco, mama
Tanze den Roco Roco, Mama
(Repetir varias veces)
(Mehrmals wiederholen)




S.B.S. - Sigue Al Lider
Album
Sigue Al Lider

1 Así Que Brinca
2 Follow The Leader (sigue Al Lider)
3 Sigue Al Lider (follow The Leader Remix)
4 El Roco Roco
5 Chuculumba
6 El Taka Taka
Attention! Feel free to leave feedback.