Lyrics and translation S Beater - Ilim Owadan

Ilim Owadan

Meñ dostlarym owadan
Uýalarym owadan
Meñ şäherim owadan
Türkmen ilim owadan

Meñ dostlarym owadan
Uýalarym owadan
Meñ şäherim owadan
Türkmen ilim owadan

Ýene geldi ýaz
Daş-töwerek aýdym-saz
Göwünlerde gaýgy az
Meniñ ak şäherim bar
Iñ tämiz säherim bar
Ýüreklerde söýgi bar
Gowja çagalar oýnaýar
Bilbil saýraýar
Ýüreklerde söýgi bar
Gowja çagalar oýnaýar
Bagda bilbil saýraýar
Ýüreklerde söýgi bar

Meñ dostlarym owadan
Uýalarym owadan
Meñ şäherim owadan
Türkmen ilim owadan

Meñ dostlarym owadan
Uýalarym owadan
Meñ şäherim owadan
Türkmen ilim owadan

Türkmen ilim owadan, owadan

Synladym şäherim sähere çenli,
Bu aýdymam şatlykly äheñe geldi
Aşgabadyñ gözelligi äleme belli
Äleme belli

Ahal, Mary, Lebap, Daşoguz, Aşgabat
Balkan, Awaza ýurdumyz abat
Maña gerekdäl başga zat
Meñ ülkäm meñ üçin iñ awadan
Iñ ýyndam Ahalteke türkmen atymyz
Iñ wepaly Alabaý türkmen itimiz
Iñ owadan biziñ halymyz
Biziñ gölimiz
Aman bolsun elmydama türkmen ilimiz
Bärde dostlarym bar, doganlarym bar
Uýalarym bar, awadan ýarym bar
Aýdýan dostlaryma
Ýüregimde siz üçin aýratyn ornum bar

Meñ dostlarym owadan
Uýalarym owadan
Meñ şäherim owadan
Türkmen ilim owadan

Meñ dostlarym owadan
Uýalarym owadan
Meñ şäherim owadan
Türkmen ilim owadan

Ýaz ýene ýene geldi ýaz
Daş-töwerek diñe aýdym-saz
Ýüreklerde söýgi bar

Ýaz ýene ýene geldi ýaz
Daş-töwerek diñe aýdym-saz
Aýdym-saz
Gowja çagalar oýnaýar
Bilbil saýraýar
Ýüreklerde söýgi bar

Gowja çagalar oýnaýar
Bagda bilbil saýraýar
Ýüreklerde söýgi bar

Meñ dostlarym owadan
Uýalarym owadan
Meñ şäherim owadan
Türkmen ilim owadan

Meñ dostlarym owadan
Uýalarym owadan
Meñ şäherim owadan
Türkmen ilim owadan

Meñ dostlarym owadan
Uýalarym owadan
Dostlarym owadan owadan
Şäherim owadan owadan
Türkmen ilim owadan

Mon pays est beau

Mes amis sont beaux
Mes amoureuses sont belles
Ma ville est belle
Mon pays turkmène est beau

Mes amis sont beaux
Mes amoureuses sont belles
Ma ville est belle
Mon pays turkmène est beau

Le printemps est arrivé
Autour de moi, il y a des chansons et de la musique
Peu de soucis dans nos cœurs
J'ai une ville blanche
J'ai une ville la plus pure
L'amour est dans nos cœurs
Les enfants jouent
Le rossignol chante
L'amour est dans nos cœurs
Les enfants jouent
Le rossignol chante dans le jardin
L'amour est dans nos cœurs

Mes amis sont beaux
Mes amoureuses sont belles
Ma ville est belle
Mon pays turkmène est beau

Mes amis sont beaux
Mes amoureuses sont belles
Ma ville est belle
Mon pays turkmène est beau

Mon pays turkmène est beau, beau

J'ai contemplé ma ville jusqu'à l'aube,
Ce chant est venu à un rythme joyeux
La beauté d'Achgabat est connue dans le monde entier
Connue dans le monde entier

Ahal, Mary, Lebap, Daşoguz, Achgabat
Balkan, Avaza, notre pays est prospère
Je n'ai besoin de rien d'autre
Mon pays est le plus beau pour moi
Le plus rapide de tous les Ahalteke, notre cheval turkmène
Le plus loyal de tous les Alabai, notre chien turkmène
Le plus beau de tous, nos tapis
Notre mer
Que notre pays turkmène soit toujours en sécurité
J'ai des amis ici, j'ai des frères
J'ai des amoureuses, j'ai une belle moitié
A mes amis qui chantent
Vous avez une place spéciale dans mon cœur

Mes amis sont beaux
Mes amoureuses sont belles
Ma ville est belle
Mon pays turkmène est beau

Mes amis sont beaux
Mes amoureuses sont belles
Ma ville est belle
Mon pays turkmène est beau

Le printemps est revenu, le printemps est revenu
Autour de moi, il n'y a que des chansons et de la musique
L'amour est dans nos cœurs

Le printemps est revenu, le printemps est revenu
Autour de moi, il n'y a que des chansons et de la musique
Chansons et musique
Les enfants jouent
Le rossignol chante
L'amour est dans nos cœurs

Les enfants jouent
Le rossignol chante dans le jardin
L'amour est dans nos cœurs

Mes amis sont beaux
Mes amoureuses sont belles
Ma ville est belle
Mon pays turkmène est beau

Mes amis sont beaux
Mes amoureuses sont belles
Ma ville est belle
Mon pays turkmène est beau

Mes amis sont beaux
Mes amoureuses sont belles
Mes amis sont beaux, beaux
Ma ville est belle, belle
Mon pays turkmène est beau