Fleeting Light - S. Carey translation in German

Fleeting Light

Golden hills
You live below
That bridge is everlasting
Bold and bright
You blazed the night
That trail is never fading
Not without the fleeting light

Range of Light
Adorned in white
In fields, first dawn is yawning
Not without that fleeting light

The future
Unfolding
The fall light
Instilling
Hot granite
Climbed Half Dome
The tan lines
In sun-chrome
And westward
Found tea pool
And beach walks
With Tiny
The steeple
The belfry
Surpassing
The old scenes
Come chanting
The
And cliff side
We'll shore up
Small winged
The big trees
Wawona
You miss me
The future
Unfolding
The fall light
Instilling
Hot granite
Climbed Half Dome
The tan lines
In sun-chrome

Flüchtiges Licht

Goldene Hügel
Du lebst darunter
Jene Brücke ist ewig
Kühn und hell
Du hast die Nacht erhellt
Jener Pfad verblasst nie
Nicht ohne das flüchtige Licht

Gebirge des Lichts
Geschmückt in Weiß
Auf Feldern gähnt die erste Morgenröte
Nicht ohne jenes flüchtige Licht

Die Zukunft
Entfaltet sich
Das Herbstlicht
Einflößend
Heißer Granit
Den Half Dome bestiegen
Die Bräunungsstreifen
Im Sonnenchrom
Und westwärts
Den Teepool gefunden
Und Strandspaziergänge
Mit Tiny
Der Kirchturm
Der Glockenturm
Übertreffend
Die alten Szenen
Komm, singend
Die
Und an der Klippenseite
Werden wir stützen
Klein geflügelt
Die großen Bäume
Wawona
Du vermisst mich
Die Zukunft
Entfaltet sich
Das Herbstlicht
Einflößend
Heißer Granit
Den Half Dome bestiegen
Die Bräunungsstreifen
Im Sonnenchrom