Two Angles - S. Carey translation in German

Two Angles

I spy two lovers
Underneath a portico
They cling in November cold
They never were this bold and sterling
In the fog-lift
The swaying symmetry
Retreat to the falls
Cascading of everything
All to my toes
The beauty of two angles
And then my life untangled
I swear, I swear, I swear
In the cloud-hang
To a grass-blade
To the earth's tomb
My love is real

Zwei Blickwinkel

Ich erspähe zwei Liebende
Unter einem Säulengang
Sie schmiegen sich aneinander in der Novemberkälte
Sie waren noch nie so kühn und strahlend
Im Nebel-Licht
Die schwankende Symmetrie
Rückzug zu den Wasserfällen
Kaskaden von Allem
Alles zu meinen Zehen
Die Schönheit zweier Blickwinkel
Und dann entwirrte sich mein Leben
Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre
Im Wolkenhang
An einem Grashalm
An das Grab der Erde
Meine Liebe ist echt, mein Schatz.