Two Angles - S. Careytranslation in French
I
spy
two
lovers
J'aperçois
deux
amants
Underneath
a
portico
Sous
un
portique
They
cling
in
November
cold
Ils
s'accrochent
dans
le
froid
de
novembre
They
never
were
this
bold
and
sterling
Ils
n'ont
jamais
été
aussi
audacieux
et
brillants
In
the
fog-lift
Dans
la
levée
du
brouillard
The
swaying
symmetry
La
symétrie
vacillante
Retreat
to
the
falls
Se
retire
vers
les
chutes
Cascading
of
everything
Cascade
de
tout
All
to
my
toes
Jusqu'à
mes
orteils
The
beauty
of
two
angles
La
beauté
de
deux
angles
And
then
my
life
untangled
Et
puis
ma
vie
se
démêle
I
swear,
I
swear,
I
swear
Je
jure,
je
jure,
je
jure
In
the
cloud-hang
Dans
le
nuage
suspendu
To
a
grass-blade
À
une
herbe
To
the
earth's
tomb
Au
tombeau
de
la
terre
My
love
is
real
Mon
amour
est
réel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.