Two Angles - S. Carey translation in Russian

Two Angles

I spy two lovers
Underneath a portico
They cling in November cold
They never were this bold and sterling
In the fog-lift
The swaying symmetry
Retreat to the falls
Cascading of everything
All to my toes
The beauty of two angles
And then my life untangled
I swear, I swear, I swear
In the cloud-hang
To a grass-blade
To the earth's tomb
My love is real

Два силуэта

Я вижу двух влюблённых,
Стоящих под портиком.
Они жмутся друг к другу в ноябрьской стуже,
Никогда они не были такими смелыми и искренними.
В поднимающемся тумане,
В колышущейся симметрии,
Отступая к водопаду,
Ниспадающему каскадом всего,
К самым моим ногам.
Красота двух силуэтов,
И вот моя жизнь распутана,
Клянусь, клянусь, клянусь.
В облачной завесе,
В каждой травинке,
В земной гробнице,
Моя любовь настоящая.