All In Love Is Fair - S Club 7 translation in German

All In Love Is Fair

Mmm

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

First he said that he wouldn't leave me
What a fool to believe that line
Just another one of his obsessions
To help to pass the time

Get it right, get it right, get it right, don't get it wrong
'Cause if you want me (if you want me, baby)
Get your ass on over here and show me (if you want me, baby)
Stop wastin' time
And if you need me (if you need me, baby)
Get your act together, boy, and show me (if you need me, baby)
You should be mine

All in love is fair (oh), one of us will lose
Is it her or me? Is it me or you?
Who's it gonna be? What you gonna do?
Are you over me? I'm not over you

First you said that you wouldn't cheat me
That our love was to last all time (yeah)
She must have been a big exception
If you're not the cheatin' kind (oh)

Get it right, get it right, get it right, don't get it wrong
'Cause if you want me (if you want me, baby)
Get your ass on over here and show me (if you want me, baby)
Stop wastin' time
Boy, if you knew me (if you knew me, baby)
Baby, you would never want to lose me (if you knew me, baby)
Make up your mind

All in love is fair, one of us will lose (one of us will lose)
Is it her or me? (Is it her or me?)
Is it me or you? (Or is it me and you?)
Who's it gonna be? (Who's it gonna be?)
What you gonna do? (Oh, what you gonna do?)
Are you over me? (Yeah, are you over me?)
I'm not over you (I'm not over you)

Uh, you gotta take the good with the bad, the happy with the sad
But don't get mad if things don't go the way you planned
Just understand that real love is in demand
If you're ready for commitment, girl, just take my hand
If you get lucky, love will be a cruise (ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay) there are so many roads, which one you gonna choose?
But there's a risk you know you gotta take (ay, ay, ay, ay, ay, ay)
No messin', a choice you gotta make (oh)
The one cross you know you gotta bear
All in love is fair

All in love is fair (oh yeah)
One of us will lose (one of us will lose)
Is it her or me? (Oh, oh)
Is it me or you? (Or is it me and you?)
Who's it gonna be? (Who's it gonna be?)
What you gonna do? (Oh, oh)
Are you over me? (Ooh)
I'm not over you (I'm not)

(Over you) all in love is fair
(Love is fair) one of us will lose (oh, you got to)
(Know it, baby) is it her or me? (Is it gonna)
(Be me?) Is it me or you? (You got to)
(Show it, baby) who's it gonna be?
What you gonna do? (Is it her? What you gonna do?)
(You need) are you over me? (Are you)
(Over me? Who's it gonna be?) I'm not over you

(I'm not over you) all in love is fair
(Can't wait another minute) one of us will lose (oh yeah)
(Is it her or me doin' it?) Is it her or me?
(Can't wait another minute) is it me or you? (Is it her or me)
(Who's doin' it, doin' it?) Who's it gonna be?
(Can't wait another minute) what you gonna do? (Oh yeah)
(Is it her or me doin' it?) Are you over me?
(Can't wait another minute) I'm not over you

In der Liebe ist alles erlaubt

Mmm

Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Zuerst sagte er, er würde mich nicht verlassen
Was für eine Närrin, dieser Masche zu glauben
Nur eine weitere seiner Obsessionen
Um sich die Zeit zu vertreiben

Mach es richtig, mach es richtig, mach es richtig, mach es nicht falsch
Denn wenn du mich willst (wenn du mich willst, Baby)
Beweg deinen Hintern hierher und zeig es mir (wenn du mich willst, Baby)
Hör auf, Zeit zu verschwenden
Und wenn du mich brauchst (wenn du mich brauchst, Baby)
Reiß dich zusammen, Junge, und zeig es mir (wenn du mich brauchst, Baby)
Du solltest mein sein

In der Liebe ist alles erlaubt (oh), einer von uns wird verlieren
Ist es sie oder ich? Bin ich es oder du?
Wer wird es sein? Was wirst du tun?
Bist du über mich hinweg? Ich bin nicht über dich hinweg

Zuerst sagtest du, du würdest mich nicht betrügen
Dass unsere Liebe ewig halten würde (ja)
Sie muss eine große Ausnahme gewesen sein
Wenn du nicht der Typ bist, der betrügt (oh)

Mach es richtig, mach es richtig, mach es richtig, mach es nicht falsch
Denn wenn du mich willst (wenn du mich willst, Baby)
Beweg deinen Hintern hierher und zeig es mir (wenn du mich willst, Baby)
Hör auf, Zeit zu verschwenden
Junge, wenn du mich kennen würdest (wenn du mich kennen würdest, Baby)
Baby, du würdest mich niemals verlieren wollen (wenn du mich kennen würdest, Baby)
Entscheide dich

In der Liebe ist alles erlaubt, einer von uns wird verlieren (einer von uns wird verlieren)
Ist es sie oder ich? (Ist es sie oder ich?)
Bin ich es oder du? (Oder sind es ich und du?)
Wer wird es sein? (Wer wird es sein?)
Was wirst du tun? (Oh, was wirst du tun?)
Bist du über mich hinweg? (Ja, bist du über mich hinweg?)
Ich bin nicht über dich hinweg (Ich bin nicht über dich hinweg)

Uh, du musst das Gute mit dem Schlechten nehmen, das Glückliche mit dem Traurigen
Aber werd nicht sauer, wenn die Dinge nicht so laufen, wie du es geplant hast
Versteh einfach, dass echte Liebe gefragt ist
Wenn du bereit bist für eine Verpflichtung, Mädchen, nimm einfach meine Hand
Wenn du Glück hast, wird die Liebe eine Kreuzfahrt sein (ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay) es gibt so viele Wege, welchen wirst du wählen?
Aber es gibt ein Risiko, von dem du weißt, dass du es eingehen musst (ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Kein Herummachen, eine Wahl, die du treffen musst (oh)
Das eine Kreuz, von dem du weißt, dass du es tragen musst
In der Liebe ist alles erlaubt

In der Liebe ist alles erlaubt (oh ja)
Einer von uns wird verlieren (einer von uns wird verlieren)
Ist es sie oder ich? (Oh, oh)
Bin ich es oder du? (Oder sind es ich und du?)
Wer wird es sein? (Wer wird es sein?)
Was wirst du tun? (Oh, oh)
Bist du über mich hinweg? (Ooh)
Ich bin nicht über dich hinweg (Ich bin's nicht)

(Über dich hinweg) In der Liebe ist alles erlaubt
(Liebe ist erlaubt) Einer von uns wird verlieren (oh, du musst es)
(Wissen, Baby) Ist es sie oder ich? (Werde ich es)
(Sein?) Bin ich es oder du? (Du musst es)
(Zeigen, Baby) Wer wird es sein?
Was wirst du tun? (Ist sie es? Was wirst du tun?)
(Du brauchst) Bist du über mich hinweg? (Bist du)
(Über mich hinweg? Wer wird es sein?) Ich bin nicht über dich hinweg

(Ich bin nicht über dich hinweg) In der Liebe ist alles erlaubt
(Kann keine Minute länger warten) Einer von uns wird verlieren (oh ja)
(Ist es sie oder ich, die es tut?) Ist es sie oder ich?
(Kann keine Minute länger warten) Bin ich es oder du? (Ist es sie oder ich)
(Wer tut es, tut es?) Wer wird es sein?
(Kann keine Minute länger warten) Was wirst du tun? (Oh ja)
(Ist es sie oder ich, die es tut?) Bist du über mich hinweg?
(Kann keine Minute länger warten) Ich bin nicht über dich hinweg