S Club 7 - Sunshine - translation of the lyrics into German
S Club 7 Sunshine

Sunshine

S Club 7

Sunshine - S Club 7translation in German




Sunshine
Sonnenschein
Mmm
Mmm
Mmm hmm
Mmm hmm
Mmm
Mmm
Sometimes it's hard when rains pouring in
Manchmal ist es schwer, wenn der Regen hereinströmt
I used to worry what tomorrow would bring
Ich machte mir Sorgen, was der Morgen bringen würde
Then you came along
Dann kamst du
Changed my world around
Hast meine Welt verändert
(You changed it)
(Du hast sie verändert)
You gave me something to believe in when I'm upside down
Du gabst mir etwas, woran ich glauben kann, wenn bei mir alles kopfsteht
And let me say I owe it all to you
Und lass mich sagen, ich verdanke alles dir
(All to you)
(Alles dir)
And I want to thank you
Und ich möchte dir danken
(I want to thank you)
(Ich möchte dir danken)
For making the sun come shining through
Dafür, dass du die Sonne zum Scheinen gebracht hast
Now that we're together everything can only get better
Jetzt, wo wir zusammen sind, kann alles nur besser werden
(Get better and better)
(Immer besser und besser)
Now that you're around me I swear I'm gonna love you forever
Jetzt, wo du bei mir bist, schwöre ich, ich werde dich für immer lieben
(Forever and ever)
(Für immer und ewig)
Now that we're together everything can only get better
Jetzt, wo wir zusammen sind, kann alles nur besser werden
You bring the sunshine to my life
Du bringst den Sonnenschein in mein Leben
If you should find
Solltest du feststellen
(You should find)
(Solltest du feststellen)
You need someone too
dass du auch jemanden brauchst
Just turn it in my direction and I'll do the same for you
Wende dich einfach an mich, und ich werde dasselbe für dich tun
And let me say from the bottom of my heart
Und lass mich sagen, aus tiefstem Herzen
(Bottom of my heart)
(Tiefstem Herzen)
I want to thank you
Ich möchte dir danken
(I want to thank you)
(Ich möchte dir danken)
For making the sun come shining through
Dafür, dass du die Sonne zum Scheinen gebracht hast
Now that we're together everything can only get better
Jetzt, wo wir zusammen sind, kann alles nur besser werden
(Get better and better)
(Immer besser und besser)
Now that you're around me I swear I'm gonna love you forever
Jetzt, wo du bei mir bist, schwöre ich, ich werde dich für immer lieben
(Forever and ever)
(Für immer und ewig)
Now that we're together
Jetzt, wo wir zusammen sind
(Together)
(Zusammen)
Everything can only get better
Kann alles nur besser werden
(Doo doo doo doo doo doo)
(Doo doo doo doo doo doo)
Now that you're around me
Jetzt, wo du bei mir bist
(I swear)
(Ich schwöre)
I swear I'm gonna love you forever
Schwöre ich, ich werde dich für immer lieben
(Hey)
(Hey)
You bring the sunshine to my life
Du bringst den Sonnenschein in mein Leben
Keep bringing
Bring weiter
(Oh)
(Oh)
(Keep on)
(Mach weiter)
Keep bringing
Bring weiter
(Keep on)
(Mach weiter)
Keep bringing your sunshine to me
Bring mir weiter deinen Sonnenschein
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
Keep bringing
Bring weiter
(Keep on)
(Mach weiter)
Keep bringing
Bring weiter
(Keep on)
(Mach weiter)
Keep bringing your sunshine to me
Bring mir weiter deinen Sonnenschein
(Your sunshine to me)
(Deinen Sonnenschein zu mir)
And let me ask you girl where would I be without you
Und lass mich dich fragen, Mädchen, wo wäre ich ohne dich
(Without you)
(Ohne dich)
Right here
Genau hier
(Right here)
(Genau hier)
Making the sun shine down on me
Lässt du die Sonne auf mich herabscheinen
(Down on me)
(Auf mich herab)
Now that we're together
Jetzt, wo wir zusammen sind
(Doo doo doo doo doo doo)
(Doo doo doo doo doo doo)
Everything can only get better
Kann alles nur besser werden
(Get better and better)
(Immer besser und besser)
Now that you're around me I swear I'm gonna love you forever
Jetzt, wo du bei mir bist, schwöre ich, ich werde dich für immer lieben
(Bring the sunshine)
(Bring den Sonnenschein)
(Bring your loving)
(Bring deine Liebe)
Now that we're together
Jetzt, wo wir zusammen sind
(Oh)
(Oh)
(Yeah)
(Yeah)
(Keep bringing)
(Bring weiter)
(Keep bringing)
(Bring weiter)
Everything can only get better
Kann alles nur besser werden
(Woo)
(Woo)
(Keep bringing your sunshine to me)
(Bring mir weiter deinen Sonnenschein)
Now that you're around me
Jetzt, wo du bei mir bist
(Keep bringing)
(Bring weiter)
(Keep bringing)
(Bring weiter)
I swear I'm gonna love you forever
Schwöre ich, ich werde dich für immer lieben
(Sunshine, sunshine)
(Sonnenschein, Sonnenschein)
(Keep bringing your sunshine to me)
(Bring mir weiter deinen Sonnenschein)
Bring it on
Immer her damit
(Keep bringing)
(Bring weiter)
Bring it on
Immer her damit
(Keep bringing)
(Bring weiter)
Bring it on
Immer her damit
(Keep bringing your sunshine to me)
(Bring mir weiter deinen Sonnenschein)
Bring it on
Immer her damit
(Keep bringing)
(Bring weiter)
Bring it on
Immer her damit
(Keep bringing)
(Bring weiter)
Bring it on
Immer her damit
(Keep bringing your sunshine to me)
(Bring mir weiter deinen Sonnenschein)




Writer(s): Dennis Catherine Roseanne, Barrett Tina Ann, Lee Jonathan, Mcintosh Bradley John, O Meara Joanne Valda, Spearritt Hannah Louise, Stevens Rachel Lauren, Cattermole Paul Gerald, Bondy Jerk
S Club 7 - Sunshine
Album
Sunshine
date of release
26-11-2001

1 Don't Stop Movin'
2 Show Me Your Colours
3 You
4 Have You Ever
5 Good Times
6 Boy Like You
7 Sunshine
8 Dance Dance Dance
9 It's Alright
10 Stronger
11 Summertime Feeling
12 I Will Find You
13 Never Had A Dream Come True
Attention! Feel free to leave feedback.