Lyrics and translation S Club - All in Love Is Fair

Hmm yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Aye aye aye aye yeah aye
First he said that he wouldn't leave me
What a fool to believe that line
Just another one of his obsessions
To help to pass the time

Get it right, get it right, get it right
Don't get it wrong
'Cos if you want me
Get your ass on over here and show me
Stop wasting time
And if you need me
Get your act together boy and show me
You should be mine

All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me?
Is it me or you?
Who's it gonna be?
What you gonna do?
Are you over me?
I'm not over you

'Cos you said that you wouldn't cheat me
That our love was to last all time
She must've been a big exception
If you're not the cheating kind

Get it right, get it right, get it right
Don't get it wrong
'Cos if you want me
Get your ass on over here and show me
Stop wasting time
Boy, if you knew me
Baby, you would never want to lose me
Make up your mind

All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me?
Is it me or you?
Who's it gonna be?
What you gonna do?
Are you over me?
I'm not over you

You gotta take the good with the bad
The happy with the sad
But don't get mad if things don't go the way you planned
Just understand that real love is in demand
If you're ready for commitment girl just take my hand
And if you get lucky, love will be a cruise
There are so many roads which one you gonna choose
But there's a risk, you know you gotta take
No messing, a choice you gotta make
There's one cross you know you gotta bare
All in love is fair

All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me?
Is it me or you?
Who's it gonna be?
What you gonna do?
Are you over me?
I'm not over you

All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me?
Is it me or you?
Who's it gonna be?
What you gonna do?
Are you over me?
I'm not over you

All in love is fair
Can't wait another minute
One of us will lose
Is it her or me doin' it?
Is it her or me?
Can't wait another minute
Is it me or you?
Is it her or me who's doin' it
Who's it gonna be?
Can't wait another minute
What you gonna do?
Is it her or me doin' it
Are you over me?
Can't wait another minute
I'm not over you
Is it her or me who's doin' it?

Хм, да, да, да, да, да
Да, да, да, да
Сначала он сказал, что не оставит меня
Какой же я дурак, что поверил в эту фразу
Просто еще одна из его навязчивых идей
Чтобы помочь скоротать время

Сделай это правильно, сделай это правильно, сделай это правильно
Не поймите меня неправильно
Потому что, если ты хочешь меня
Тащи сюда свою задницу и покажи мне
Хватит тратить время впустую
И если я тебе понадоблюсь
Возьми себя в руки, мальчик, и покажи мне
Ты должна быть моей

Все в любви справедливо
Один из нас проиграет
Это она или я?
Это я или ты?
Кто это будет?
Что ты собираешься делать?
Ты забыла меня?
Я не забыла тебя

Потому что ты сказал, что не обманешь меня
Что наша любовь должна была длиться вечно
Должно быть, она была большим исключением
Если ты не из тех, кто жульничает

Сделай это правильно, сделай это правильно, сделай это правильно
Не поймите меня неправильно
Потому что, если ты хочешь меня
Тащи сюда свою задницу и покажи мне
Хватит тратить время впустую
Мальчик, если бы ты знал меня
Детка, ты бы никогда не захотела потерять меня.
Прими решение

Все в любви справедливо
Один из нас проиграет
Это она или я?
Это я или ты?
Кто это будет?
Что ты собираешься делать?
Ты забыла меня?
Я не забыла тебя

Ты должен принимать хорошее вместе с плохим.
Счастливое с печальным
Но не злись, если все пойдет не так, как ты планировал
Просто поймите, что настоящая любовь востребована
Если ты готова к обязательствам, девочка, просто возьми меня за руку
И если вам повезет, любовь превратится в круиз
Есть так много дорог, какую из них ты выберешь
Но есть риск, ты знаешь, что должен пойти на него.
Никаких заморочек, выбор, который ты должен сделать.
Есть один крест, который, как ты знаешь, ты должен обнажить.
Все в любви справедливо

Все в любви справедливо
Один из нас проиграет
Это она или я?
Это я или ты?
Кто это будет?
Что ты собираешься делать?
Ты забыла меня?
Я не забыла тебя

Все в любви справедливо
Один из нас проиграет
Это она или я?
Это я или ты?
Кто это будет?
Что ты собираешься делать?
Ты забыла меня?
Я не забыла тебя

Все в любви справедливо
Не могу больше ждать ни минуты
Один из нас проиграет
Кто это делает - она или я?
Это она или я?
Не могу больше ждать ни минуты
Это я или ты?
Кто это делает - она или я?
Кто это будет?
Не могу больше ждать ни минуты
Что ты собираешься делать?
Это она или я делаем это
Ты забыла меня?
Не могу больше ждать ни минуты
Я не забыла тебя
Кто это делает - она или я?