Lyrics and translation S Club - Our Time Has Come

Our Time Has Come

Don't you know our time has come?
(Oh-oh, yes, our time has come)
Let's party on tonight

We're moving on, we're going strong with new ideas
There's something we can all believe in, yeah
We're turnin' back, we're on the track, going down our way
And where we're going there's no saying

They will tell you to go this way, that way
Any way but your way
Never let them fool you
You're the one who knows which way you're going
They will send you forwards, backwards
They will say what you should do
Never listen to them
We're the ones who answer for our actions

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?
And we're turnin' it up so everyone can hear
Our time has come tonight
Don't you know it?

Oh, oh-oh
Yes, our time has come
Oh, oh-oh

So here you are, shooting star, you shine so bright
You were told you'd never make it, yeah
Now you've heard, spread the word to everyone
An invitation, you should take it (RSVP!)

They will tell you to go this way, that way
Any way but your way
Never let them fool you
You're the one who knows which way you're going
They will send you forwards, backwards
They will say what you should do
Never listen to them
We're the ones who answer for our actions

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?
And we're turnin' it up so everyone can hear
Our time has come tonight
Don't you know it?

Oh, oh-oh
Yes, our time has come
Oh, oh-oh

I know at times, they can be so unforgiving
And you feel you're on your own
But you'll never be alone
Our time has come

There's a party going on over here if you want it
Throw your hands up in the air if you want it
Come and sing along with the Club if you want it
Hey, hey, hey

There's a party going on over here if you want it (oh, oh-oh)
Throw your hands up in the air if you want it
Come and sing along with the Club if you want it (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?
And we're turnin' it up so everyone can hear
Our time has come tonight

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?
And we're turnin' it up so everyone can hear
Our time has come tonight
Don't you know it?

There's a party going on over here if you want it (oh, oh-oh)
Throw your hands up in the air if you want it (yes, our time has come)
Come and sing along with the Club if you want it (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey (don't you know it?)

There's a party going on over here if you want it (oh, oh-oh)
Throw your hands up in the air if you want it (yes, our time has come)
Come and sing along with the Club if you want it (oh, oh-oh)
Hey, hey, hey

Don't you know our time has come?
And we're living it up because the beat is strong
Let's party on tonight
Don't you know our time is here?

Наше Время Пришло

Разве ты не знаешь, милый, наше время пришло?
(О-о, да, наше время пришло)
Давай веселиться этой ночью

Мы движемся дальше, мы становимся сильнее с новыми идеями
Есть то, в чем мы все можем быть уверены, да
Мы возвращаемся, мы на пути, идем своей дорогой
И куда мы идем, неизвестно

Тебе скажут идти этим путем, тем путем
Любым путем, но не твоим
Никогда не позволяй им обмануть тебя
Только ты знаешь, по какому пути идешь
Они будут посылать тебя вперед, назад
Они будут говорить, что тебе делать
Никогда их не слушай
Только мы отвечаем за свои поступки

Разве ты не знаешь, милый, наше время пришло?
И мы живем полной жизнью, потому что ритм силен
Давай веселиться этой ночью
Разве ты не знаешь, наш час настал?
И мы делаем его громче, чтобы все могли услышать
Наше время пришло сегодня вечером
Разве ты не знаешь?

О, о-о
Да, наше время пришло
О, о-о

Вот ты и здесь, падающая звезда, ты сияешь так ярко
Тебе говорили, что ты никогда не добьешься этого, да
Теперь ты знаешь, расскажи всем
Приглашение, ты должен его принять (RSVP!)

Тебе скажут идти этим путем, тем путем
Любым путем, но не твоим
Никогда не позволяй им обмануть тебя
Только ты знаешь, по какому пути идешь
Они будут посылать тебя вперед, назад
Они будут говорить, что тебе делать
Никогда их не слушай
Только мы отвечаем за свои поступки

Разве ты не знаешь, милый, наше время пришло?
И мы живем полной жизнью, потому что ритм силен
Давай веселиться этой ночью
Разве ты не знаешь, наш час настал?
И мы делаем его громче, чтобы все могли услышать
Наше время пришло сегодня вечером
Разве ты не знаешь?

О, о-о
Да, наше время пришло
О, о-о

Я знаю, иногда они могут быть такими жестокими
И ты чувствуешь себя одиноким
Но ты никогда не будешь одинок
Наше время пришло

Здесь вечеринка, если ты этого хочешь
Подними руки вверх, если ты этого хочешь
Пой вместе с Клубом, если ты этого хочешь
Эй, эй, эй

Здесь вечеринка, если ты этого хочешь (о, о-о)
Подними руки вверх, если ты этого хочешь
Пой вместе с Клубом, если ты этого хочешь (о, о-о)
Эй, эй, эй

Разве ты не знаешь, милый, наше время пришло?
И мы живем полной жизнью, потому что ритм силен
Давай веселиться этой ночью
Разве ты не знаешь, наш час настал?
И мы делаем его громче, чтобы все могли услышать
Наше время пришло сегодня вечером

Разве ты не знаешь, милый, наше время пришло?
И мы живем полной жизнью, потому что ритм силен
Давай веселиться этой ночью
Разве ты не знаешь, наш час настал?
И мы делаем его громче, чтобы все могли услышать
Наше время пришло сегодня вечером
Разве ты не знаешь?

Здесь вечеринка, если ты этого хочешь (о, о-о)
Подними руки вверх, если ты этого хочешь (да, наше время пришло)
Пой вместе с Клубом, если ты этого хочешь (о, о-о)
Эй, эй, эй (разве ты не знаешь?)

Здесь вечеринка, если ты этого хочешь (о, о-о)
Подними руки вверх, если ты этого хочешь (да, наше время пришло)
Пой вместе с Клубом, если ты этого хочешь (о, о-о)
Эй, эй, эй

Разве ты не знаешь, милый, наше время пришло?
И мы живем полной жизнью, потому что ритм силен
Давай веселиться этой ночью
Разве ты не знаешь, наш час настал?