Lyrics and translation S Club - So Right

So Right

There was nothing I could do boy,
I'll tell you from the heart,
Right from the start,
It wasn't me and you.

And if I'm gonna be with you boy,
I'm tired of all the games,
You know we want the same,
What am I to do?

Can I give you a sign,
Tell you you're mine.
Chorus Because it's so right,
When we all get back together,
Me and my friends are for ever and ever, so nice,
When we're all sharing our dreams,
There for each other you know just what I mean.
Repeat(2x)
Back to back,
Cheek to cheek,
This is where we like to meet,
Don't be shy, don't be late,
Meeting here with all our mates

Because you know when I'm with you girl,
We'll always get along,
Feeling so strong,
You're like a rock to me.

Now when you're with another,
We'll always be the same,
Like sunshine in the rain,
Do you know what you mean to me?

Can I give you a sign,
Tell you you're mine.

Chorus: Because it's so right,
When we all get back together,
Me and my friends are for ever and ever, so nice,
When we're all sharing our dreams,
There for each other you know just what I mean.

Chorus
Chorus

Because it's so right,
When we all get back together,
Me and my friends are for ever and ever, so nice,
When we're all sharing our dreams,
There for each other you know just what I mean.

Tellement bien

Il n'y avait rien que je puisse faire, mon garçon,
Je te le dis du fond du cœur,
Dès le départ,
Ce n'était pas moi et toi.

Et si je dois être avec toi, mon garçon,
Je suis fatiguée de tous ces jeux,
Tu sais qu'on veut la même chose,
Que dois-je faire ?

Puis-je te donner un signe,
Te dire que tu es à moi.
Refrain Parce que c'est tellement bien,
Quand on se retrouve tous,
Moi et mes amis, pour toujours et à jamais, tellement bien,
Quand on partage tous nos rêves,
Là l'un pour l'autre, tu sais exactement ce que je veux dire.
Répéter(2x)
Dos à dos,
Joues contre joues,
C'est là qu'on aime se rencontrer,
Ne sois pas timide, ne sois pas en retard,
Se retrouver ici avec tous nos amis

Parce que tu sais que quand je suis avec toi, ma fille,
On s'entendra toujours bien,
Se sentir si fort,
Tu es comme un roc pour moi.

Maintenant, quand tu es avec un autre,
On sera toujours les mêmes,
Comme le soleil sous la pluie,
Sais-tu ce que tu représentes pour moi ?

Puis-je te donner un signe,
Te dire que tu es à moi.

Refrain: Parce que c'est tellement bien,
Quand on se retrouve tous,
Moi et mes amis, pour toujours et à jamais, tellement bien,
Quand on partage tous nos rêves,
Là l'un pour l'autre, tu sais exactement ce que je veux dire.

Refrain
Refrain

Parce que c'est tellement bien,
Quand on se retrouve tous,
Moi et mes amis, pour toujours et à jamais, tellement bien,
Quand on partage tous nos rêves,
Là l'un pour l'autre, tu sais exactement ce que je veux dire.