Straight From The Heart - S Club translation in German

Straight From The Heart

I see my future there in your eyes
Together and forever, it's you and me
You see 'cause I won't be listening
To what my friends have got to say
I know you'll be there all the way

You promised and I know
That you will always care
Through good times, through bad times
You're always there

Hold me now, don't ever let it go
I'm in love with you, but you already know
I want this love to last and be forever
If you believe and you can only see

That making love to me would make your life complete
Hold me tight and say, you'll leave me never
Straight from the heart
You changed my life forever more

I dream of waking up in your arms
And watch the sun bring in the day
You see what I can't imagine, I'm sure we can achieve
Which means giving up on this dream

You comfort and you guide me
When skies are gray
And I feel you, and I need you
To say, you'll stay

Hold me now, don't ever let it go
I'm in love with you but you already know
I want this love to last and be forever
If you believe and you can only see

That making love to me would make your life complete
Hold me tight and say, you'll leave me never
Straight from the heart
You changed my life forever more

Forever more
Forever more
Changed my life

You promised and I know
That you will always care
Through good times, through bad times
You're always there

Hold me now, don't ever let it go
I'm in love with you but you already know
I want this love to last and be forever
If you believe and you can only see

That making love to me would make your life complete
Hold me tight and say you'll leave me never
Straight from the heart
You changed my life forever more

Straight from the heart
You changed my life forever

Direkt aus dem Herzen

Ich sehe meine Zukunft dort in deinen Augen
Zusammen und für immer, das sind du und ich
Siehst du, denn ich werde nicht darauf hören
Was meine Freunde zu sagen haben
Ich weiß, du wirst immer für mich da sein

Du hast es versprochen und ich weiß
Dass du dich immer kümmern wirst
Durch gute Zeiten, durch schlechte Zeiten
Du bist immer da

Halt mich jetzt fest, lass mich niemals los
Ich bin in dich verliebt, aber das weißt du schon
Ich will, dass diese Liebe hält und ewig ist
Wenn du glaubst und nur sehen kannst

Dass mich zu lieben dein Leben vervollständigen würde
Halte mich fest und sag, dass du mich nie verlassen wirst
Direkt aus dem Herzen
Du hast mein Leben für immer verändert

Ich träume davon, in deinen Armen aufzuwachen
Und zuzusehen, wie die Sonne den Tag hereinbringt
Siehst du, auch wenn ich es mir nicht vorstellen kann, ich bin sicher, wir können es erreichen
Das bedeutet niemals, diesen Traum aufzugeben

Du tröstest und leitest mich
Wenn der Himmel grau ist
Und ich fühle dich, und ich brauche dich
Um zu sagen, dass du bleiben wirst

Halt mich jetzt fest, lass mich niemals los
Ich bin in dich verliebt, aber das weißt du schon
Ich will, dass diese Liebe hält und ewig ist
Wenn du glaubst und nur sehen kannst

Dass mich zu lieben dein Leben vervollständigen würde
Halte mich fest und sag, dass du mich nie verlassen wirst
Direkt aus dem Herzen
Du hast mein Leben für immer verändert

Für immer und ewig
Für immer und ewig
Mein Leben verändert

Du hast es versprochen und ich weiß
Dass du dich immer kümmern wirst
Durch gute Zeiten, durch schlechte Zeiten
Du bist immer da

Halt mich jetzt fest, lass mich niemals los
Ich bin in dich verliebt, aber das weißt du schon
Ich will, dass diese Liebe hält und ewig ist
Wenn du glaubst und nur sehen kannst

Dass mich zu lieben dein Leben vervollständigen würde
Halte mich fest und sag, dass du mich nie verlassen wirst
Direkt aus dem Herzen
Du hast mein Leben für immer verändert

Direkt aus dem Herzen
Du hast mein Leben für immer verändert