Two in a Million (2000 version) - S Club translation in French

Two in a Million (2000 version)

Out of all the boys, you're not like the others
From the very first day, I'd knew we'd be lovers
In my wildest dreams, my darkest desire
Would I declare to you, your love takes me higher

Just when we both thought our lives were set in stone
They shone a light and brought us together

We are two in a million
We've got all the luck we could be given
If the world (the world) should stop (should stop)
We'll still have each other
And no matter what (no matter what)
We'll be forever as one

It's a crazy world where everything's changing
One minute you're up and the next thing you're breaking
When I lose my way and the skies, they get heavy (mm)
It'll be okay the moment you're with me

No one would have guessed we'd be standing strong today
Solid as a rock and perfect in every way

We are two in a million
We've got all the luck (the luck) we could be given
If the world should stop
We'll still have each other (oh)
And no matter what (no matter, no matter what)
We'll be forever as one (as one)

Forever as one

We are two in a million
We've got all the luck we could be given (hey, yeah)
If the world should stop
We'll still have each other (yeah, yeah, yeah)
And no matter what
We'll be forever as one

We are two in a million (two in a million)
We've got all the luck we could be given (we could be given)
If the world should stop
We'll still have each other
And no matter what (no matter what)
We'll be forever as one

No matter what (no matter, no matter what)
We'll be forever as one
No matter what (no matter what)
We'll be forever as one

Deux sur un million (version 2000)

De tous les garçons, tu n'es pas comme les autres
Dès le premier jour, j'ai su que nous serions amants
Dans mes rêves les plus fous, mon désir le plus sombre
Je te le déclarerais, ton amour m'élève plus haut

Juste au moment où nous pensions tous les deux que nos vies étaient gravées dans la pierre
Elles ont brillé d'une lumière et nous ont réunis

Nous sommes deux sur un million
Nous avons toute la chance que l'on puisse nous donner
Si le monde (le monde) devait s'arrêter (devait s'arrêter)
Nous nous aurons toujours l'un l'autre
Et peu importe quoi (peu importe quoi)
Nous serons pour toujours unis

C'est un monde fou où tout change
Une minute tu es au sommet et la suivante tu te brises
Quand je perds mon chemin et que le ciel s'alourdit (mm)
Tout ira bien dès que tu seras avec moi

Personne n'aurait deviné que nous serions si forts aujourd'hui
Solides comme le roc et parfaits en tous points

Nous sommes deux sur un million
Nous avons toute la chance (la chance) que l'on puisse nous donner
Si le monde devait s'arrêter
Nous nous aurons toujours l'un l'autre (oh)
Et peu importe quoi (peu importe, peu importe quoi)
Nous serons pour toujours unis (unis)

Pour toujours unis

Nous sommes deux sur un million
Nous avons toute la chance que l'on puisse nous donner (hey, yeah)
Si le monde devait s'arrêter
Nous nous aurons toujours l'un l'autre (yeah, yeah, yeah)
Et peu importe quoi
Nous serons pour toujours unis

Nous sommes deux sur un million (deux sur un million)
Nous avons toute la chance que l'on puisse nous donner (que l'on puisse nous donner)
Si le monde devait s'arrêter
Nous nous aurons toujours l'un l'autre
Et peu importe quoi (peu importe quoi)
Nous serons pour toujours unis

Peu importe quoi (peu importe, peu importe quoi)
Nous serons pour toujours unis
Peu importe quoi (peu importe quoi)
Nous serons pour toujours unis