Whole Lotta Nothing - S Club translation in German

Whole Lotta Nothing

Whole lotta nothin'
Oh, yeah, yeah

Take me on a spin
Do your thing, but you can't get in
No, no, ain't about to give it all up
Just because you pull up in your drop-top
Gotta do it right
Boy, you're moving too fast, rewind
Oh, oh, if you wanna slip in my bed (My bed)
Then you want what you can't get

I know you got it
And you're coming back to mine
Just forget it
Don't go wasting my time

You gotta be a man who's there for me
Somebody who will always care for me
No doubt in what you gotta do
No class, no pass, no room for you
If you wanna be my Mr. Right
You've gotta know what I need tonight
Be mine, can't be no other way
No creep, no peep and a whole lotta nothin'

Take me on a cruise
Give me something that I can't refuse
Uh-oh, takes more than a good time
To let me know that you're my kind

I know you got it
And you're coming back to mine
Just forget it
Don't go wasting my time

You gotta be a man who's there for me
Somebody who will always care for me
No doubt in what you gotta do
No class, no pass, no room for you
If you wanna be my Mr. Right
You've gotta know what I need tonight
Be mine, can't be no other way
No creep, no peep and a whole lotta nothin'

No creep, no peep
No creep, no peep (Ah)
No creep, no peep
And a whole lotta nothin'

Don't go wasting my time
Gotta be a man who's there for me
Somebody who will always care for me (Woo!)
No doubt in what you gotta do
No class, no pass, no room for you (Room for you, you, you, you, you)
If you wanna be my Mr. Right (Gotta be mine)
You've gotta know what I need tonight (Oh, mine)
Be mine, can't be no other way
No creep, no peep and a whole lotta nothin' (Whole lotta nothin')

Gotta be a man who's there for me
Somebody who will always care for me
No doubt in what you gotta do
No class, no pass, no room for you (No pass, no room for you)
If you wanna be my Mr. Right
You've gotta know what I need tonight
Be mine, can't be no other way
No creep, no peep
Don't go wasting my time

Gotta be a man who's there for me
Somebody who will always care for me
No doubt in what you gotta do
No class, no pass, no room for you
If you wanna be my Mr. Right
You've gotta know what I need tonight
Be mine, can't be no other way
No creep, no peep and a whole lotta nothin'

Ganz viel Nichts

Ganz viel Nichts
Oh, yeah, yeah

Nimm mich mit auf 'ne Spritztour
Mach dein Ding, aber du kommst nicht rein
Nein, nein, ich werde mich nicht einfach hingeben
Nur weil du in deinem Cabrio vorfährst
Du musst es richtig machen
Junge, du bist zu schnell unterwegs, spul zurück
Oh, oh, wenn du in mein Bett schlüpfen willst (Mein Bett)
Dann willst du, was du nicht kriegen kannst

Ich weiß, was du vorhast
Und du willst mit zu mir kommen
Vergiss es einfach
Verschwende nicht meine Zeit

Du musst ein Mann sein, der für mich da ist
Jemand, der sich immer um mich kümmert
Kein Zweifel, was du tun musst
Ohne Stil, kein Zutritt, kein Platz für dich
Wenn du mein Mr. Right sein willst
Musst du wissen, was ich heute Nacht brauche
Sei mein, anders geht es nicht
Kein Schleicher, kein Spanner und ganz viel Nichts

Nimm mich mit auf eine Tour
Gib mir etwas, das ich nicht ablehnen kann
Uh-oh, es braucht mehr als nur eine gute Zeit
Damit ich weiß, dass du mein Typ bist

Ich weiß, was du vorhast
Und du willst mit zu mir kommen
Vergiss es einfach
Verschwende nicht meine Zeit

Du musst ein Mann sein, der für mich da ist
Jemand, der sich immer um mich kümmert
Kein Zweifel, was du tun musst
Ohne Stil, kein Zutritt, kein Platz für dich
Wenn du mein Mr. Right sein willst
Musst du wissen, was ich heute Nacht brauche
Sei mein, anders geht es nicht
Kein Schleicher, kein Spanner und ganz viel Nichts

Kein Schleicher, kein Spanner
Kein Schleicher, kein Spanner (Ah)
Kein Schleicher, kein Spanner
Und ganz viel Nichts

Verschwende nicht meine Zeit
Du musst ein Mann sein, der für mich da ist
Jemand, der sich immer um mich kümmert (Woo!)
Kein Zweifel, was du tun musst
Ohne Stil, kein Zutritt, kein Platz für dich (Platz für dich, dich, dich, dich, dich)
Wenn du mein Mr. Right sein willst (Musst mein sein)
Musst du wissen, was ich heute Nacht brauche (Oh, mein)
Sei mein, anders geht es nicht
Kein Schleicher, kein Spanner und ganz viel Nichts (Ganz viel Nichts)

Du musst ein Mann sein, der für mich da ist
Jemand, der sich immer um mich kümmert
Kein Zweifel, was du tun musst
Ohne Stil, kein Zutritt, kein Platz für dich (Kein Zutritt, kein Platz für dich)
Wenn du mein Mr. Right sein willst
Musst du wissen, was ich heute Nacht brauche
Sei mein, anders geht es nicht
Kein Schleicher, kein Spanner
Verschwende nicht meine Zeit

Du musst ein Mann sein, der für mich da ist
Jemand, der sich immer um mich kümmert
Kein Zweifel, was du tun musst
Ohne Stil, kein Zutritt, kein Platz für dich
Wenn du mein Mr. Right sein willst
Musst du wissen, was ich heute Nacht brauche
Sei mein, anders geht es nicht
Kein Schleicher, kein Spanner und ganz viel Nichts