Lyrics and translation S.Crew, Deen Burbigo & Choeur Nemir - Rien D'Exceptionnel

Rien D'Exceptionnel

Le soleil se lève, y a même le chant des oiseaux
Hier j'ai tisé un truc à te faire couler le sang des boyaux
Ha oui j'ai lâcher mon dévolu sur des fesses bombées
Avec cette déesse en détresse et dévergondée
Et, j'aime pas tomber sur mes ex' maîtresses
Elles voudraient me voir sombrer et détestent mes textes
Mais avec de tels prétextes, j'arrive à toutes les charmer
Avec ces fouffes désamées je bouge à l'hôtel et je baise
Demande à Sami Solo frère, à Paris faut l'oseille
Ha oui on te met un tarif si tu charrie trop nos mères
Et je bannis le chronomètre, car le temps passe trop vite
Et quand l'état s'enrichit mes garnements s'appauvrissent

Le soleil se couche, la bite à l'air je sors de mon sommeil
Tchimoray ca roule d'la weed violette j'avoue, ca picole sec l'Eristoff
La rime m'obsède, je riposte les flics m'encerclent chaque jour
Tu connais pas nos limites, je suis pas foncedé qu'après minuit
Je tcheck Krapo qui prie, on parle de gauches, de droites
C'est pas un débat politique, et là on va voir Elite
Et y manque le Serato, tant pis on va kicker ca sur vinyle

Rien d'exceptionnel, loin des strass et paillettes
Crasse et galère et c'est gravé dans les crânes de chaques frères
Et tu le sais...
Non rien d'exceptionnel, on rêve de belles hôtesses dans des bêtes d'hôtel
Ça s'ramène au tieks dans des Merco Benz, faire du blé

Après une nuit alcoolisée, je me lève tard au lit j'ai
Une tasse qui m'a trop vidé, la tise m'a trop giflé
J'ai bé-ger dans mon lit, trop vénere trop de soucis
Qu'est-ce je vais faire aujourd'hui? J'ai pas trop d'idées
Je sors de chez moi je vois qu'il y Fiane-So en gova
On va capter au Trocad' tout mes gars d'autre fois
Hé, ca va té-effri et rouler, ser-ti des bouteilles de Pepsi et coupée au Whisky
Entre noirs, rabzouz et tout mes babtous et poundé, la vessie est toute pleine
On va finir cette journée à se faire des twingos
On va perdre des kilos à ves-qui les poulets

J'aime pas taffer (en fait) j'en ai assez de vivre en sédentaire
Mon avenir ombragé s'est embrasé sans embrassé l'enfer
Je suis né sans terme, mauvaise santé, je serais jamais centenaire
Je me sens défoncé en desh dans les soirées mondaines
L'avenue Montaigne, chaque fois qu'on daigne m'accepter l'entrée
En aparté c'est pas ARTE mais y'a de la C dans l'air
Y'a pas de quoi plaisanter avec ce que tu te mets dans le nez
Si la coke est ta raison d'être ca fait pas de toi un déjanté
Je sais que ton numéro emprunte la place du vide
Mais moi j'ai besoin du très haut comme un parachutiste
Laissez-moi m'en aller je suis un gamin, j'ai tout le temps
C'est la fin de ma clope, mon chewing-gum me laisse un goût de cendre

Rien d'exceptionnel, loin des strass et paillettes
Crasse et galère et c'est gravé dans les crânes de chaques frères
Et tu le sais...
Non rien d'exceptionnel, on rêve de belles hôtesses dans des bêtes d'hôtel
Ça s'ramène au tieks dans des Merco Benz, faire du blé

Ничего особенного

Встает солнце, даже птицы поют,
Вчера я сочинил нечто, от чего у тебя кровь из кишок польется.
Да, я положил глаз на упругую попку,
На эту богиню в беде, распущенную и свободную.
И я не люблю натыкаться на своих бывших,
Они хотят видеть мое падение и ненавидят мои тексты.
Но с такими предлогами я могу очаровать любую,
С этими распутными девчонками я иду в отель и трахаюсь.
Спроси у Сами Соло, брат, в Париже нужны деньги,
Да, мы выставим тебе счет, если ты будешь слишком много болтать о наших матерях.
И я запрещаю секундомер, потому что время летит слишком быстро,
И когда государство богатеет, мои пацаны беднеют.

Солнце садится, я просыпаюсь с членом наголо,
Чиморей, крутится фиолетовая травка, признаюсь, пьем «Эристофф» залпом.
Рифма преследует меня, я огрызаюсь, менты окружают меня каждый день,
Ты не знаешь наших пределов, я обкуриваюсь только после полуночи.
Я проверяю Крапо, который молится, мы говорим о левых, о правых,
Это не политические дебаты, и сейчас мы будем смотреть «Элиту».
И не хватает Serato, ладно, будем читать рэп на виниле.

Ничего особенного, вдали от страз и блесток,
Грязь и нищета, и это выгравировано в черепах каждого брата,
И ты это знаешь...
Нет, ничего особенного, мы мечтаем о красивых стюардессах в шикарных отелях,
Приезжать в район на «Мерседесах», зарабатывать деньги.

После пьяной ночи я поздно встаю, в постели у меня
Кружка, которая меня слишком опустошила, выпивка меня слишком сильно ударила.
Я валяюсь в своей постели, слишком зол, слишком много забот,
Что я буду делать сегодня? У меня нет особых идей.
Выхожу из дома, вижу, что Фиан-Со в движении,
Мы встретимся у Трокадеро со всеми моими старыми друзьями.
Эй, будем тусоваться и курить, пить бутылки «Пепси» с виски,
Среди черных, арабов и всех моих братьев и приятелей, мочевой пузырь переполнен.
Мы закончим этот день, катаясь на тачках,
Мы потеряем килограммы, улепетывая от копов.

Я не люблю работать (на самом деле), я устал жить оседлой жизнью,
Мое темное будущее загорелось, не целуя ад.
Я родился недоношенным, со слабым здоровьем, я никогда не доживу до ста лет.
Я чувствую себя обдолбанным и потерянным на светских вечеринках,
На авеню Монтень, каждый раз, когда они соизволят пустить меня.
Между нами говоря, это не ARTE, но в воздухе витает кокаин.
Не стоит шутить с тем, что ты засовываешь себе в нос.
Если кокаин - твой смысл жизни, это не делает тебя сумасшедшим.
Я знаю, что твой номер телефона занимает место пустоты,
Но мне нужна высота, как парашютисту.
Позвольте мне уйти, я еще ребенок, у меня полно времени.
Это конец моей сигареты, моя жвачка оставляет привкус пепла.

Ничего особенного, вдали от страз и блесток,
Грязь и нищета, и это выгравировано в черепах каждого брата,
И ты это знаешь...
Нет, ничего особенного, мы мечтаем о красивых стюардессах в шикарных отелях,
Приезжать в район на «Мерседесах», зарабатывать деньги.