Lyrics and translation S-Crew feat. Super Social Jeez - Les parisiennes

Les parisiennes

Elles savent se servir des mecs avec un regard désarmant
Elles bédavent, sauf les semaines où elles ont des examens
Elles sont pleines de rancune mais pleurent encore devant Titanic
Mettent de côté leur plan cul quand elles ont un petit ami
Mais l'appel de l'aventure les fait quand même dévier
Pendant l'happy hour leurs amis ont la langue déliée
Elles commèrent sur les beaux mecs ou la mode, pêle-mêle
Si c'était pas la honte, j'boirais les mêmes cocktails qu'elles

On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
XXX
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
Call me, just call me

Les Parisiennes, elles n'ont pas le temps pour toi
Elles te snobent, kho, et ne sont pas vraiment courtoises
Pour elles, c'est maladif, elles aimeront l'cash à vie
Elles dramatisent et tremblent à l'idée de prendre du poids
C'est pas l'Soleil mais les UV qui rendent leurs peaux bronzées
Elles sont grave au téléphone et mettent de faux ongles elles
N'aiment pas la pluie qui gâche leur brushing
Dédicace aux filles qui taffent le régime

Cette jolie jeune fille, elle a l'air si innocente
Pour unou, tu pourrais lui faire dix mille offrandes
Elle travaille la journée et la nuit fréquente les bars
Elle veut danser, s'amuser et reste élégante très tard
Un p'tit ami, c'est sympa, mais elle a des plans de carrière
Elle peut garder le sang chaud même dans le froid d'hiver
Elle se blottit dans tes bras quand il y'a une bagarre dehors
Nouvelle saison, égal nouvelle garde-robe

On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
XXX
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
Call me, just call me

Elle aime attirer le regard des hommes
Si t'as une minute de retard, c'est mort
Si t'as envie de la draguer, oublie, si tu taxes des clopes
Si elle te dit qu'elle a ses règles c'est pour te dire "lâche l'affaire"
Elle dit qu'elle aime plaire, elle veut le visage parfait
Elle a besoin de ton bras dans le blizzard, la neige
La jalousie gardera son charme éternel
Ces filles qui pleurent ne seront pas les dernières

How long will I knock at your door?
Breakin' my hands
You make me sleep on the floor
When will you call me? Just call me

Leur première relation a jeté les bases
Quand le premier garçon ne les aimait pas
Elles voient la passion comme un jeu délectable
Les Parisiennes, les Parisiennes

Leur première relation a jeté les bases
Quand le premier garçon ne les aimait pas
Elles voient la passion comme un jeu délectable
Les Parisiennes, les Parisiennes

On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
XXX
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
On vous parle des parisiennes, would you call sometimes
Call me, just call me

Would you call sometimes
Would you call sometimes
Would you call sometimes
Call me, just call me

Парижанки

Они умеют использовать мужчин одним обезоруживающим взглядом,
Они бездельничают, кроме недель, когда у них экзамены.
Они злопамятны, но всё ещё плачут перед «Титаником».
Забывают о своих случайных связях, когда у них есть парень.
Но зов приключений всё равно заставляет их сбиваться с пути.
Во время счастливого часа у их подруг развязываются языки.
Они обсуждают красивых парней или моду, всё вперемешку.
Если бы не стыдно, я бы пил те же коктейли, что и они.

Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
XXX
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Позвони мне, просто позвони.

Парижанкам нет до тебя дела.
Они тебя игнорируют, приятель, и не очень-то вежливы.
Для них это как болезнь, они будут любить деньги всю жизнь.
Они драматизируют и дрожат от мысли о том, что могут набрать вес.
Не солнце, а ультрафиолет делает их кожу загорелой.
Они серьёзны по телефону и наращивают ногти.
Не любят дождь, который портит их укладку.
Привет девчонкам, которые сидят на диете.

Эта милая девушка выглядит такой невинной.
Ради неё ты мог бы принести десять тысяч даров.
Она работает днём, а ночью посещает бары.
Она хочет танцевать, веселиться и оставаться элегантной допоздна.
Парень — это мило, но у неё есть карьерные планы.
Она может сохранить горячую кровь даже в зимний холод.
Она прижимается к тебе, когда на улице драка.
Новый сезон, значит новый гардероб.

Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
XXX
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Позвони мне, просто позвони.

Она любит привлекать взгляды мужчин.
Если ты опоздаешь на минуту, всё кончено.
Если ты хочешь с ней познакомиться, забудь, если стреляешь сигареты.
Если она говорит, что у неё месячные, это значит: «Отстань».
Она говорит, что ей нравится нравиться, она хочет идеальное лицо.
Ей нужна твоя рука в метель, в снег.
Ревность сохранит свою вечную привлекательность.
Эти плачущие девушки не будут последними.

Как долго я буду стучать в твою дверь?
Сбивая руки в кровь.
Ты заставляешь меня спать на полу.
Когда ты мне позвонишь? Просто позвони.

Их первые отношения заложили основу.
Когда первый парень не любил их.
Они видят страсть как восхитительную игру.
Парижанки, парижанки.

Их первые отношения заложили основу.
Когда первый парень не любил их.
Они видят страсть как восхитительную игру.
Парижанки, парижанки.

Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
XXX
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Мы говорим о парижанках, позвонишь ли ты когда-нибудь?
Позвони мне, просто позвони.

Позвонишь ли ты когда-нибудь?
Позвонишь ли ты когда-нибудь?
Позвонишь ли ты когда-нибудь?
Позвони мне, просто позвони.