Lyrics and translation S.D. Burman - Shono Go Dakhin Hawa

Shono Go Dakhin Hawa

শোন গো দখিনো হাওয়া, প্রেম করেছি আমি
লেগেছে চোখেতে নেশা দিক ভুলেছি আমি
মনেতে লুকানো ছিল সুপ্ত যে পিয়াসা
জাগিল মধু লগনে বাড়ালো কি আশা
উতলা করেছে মোরে, আমারি ভালবাসা
অনুরাগে প্রেম শরীরে ডুব দিয়েছি আমি
শোনগো মধুর হাওয়া প্রেম করেছি আমি
দহনো বেলাতে আমি, প্রেমেরো তাপসী
বরষাতে প্রেম ধারা, শরতের শশী
রচিগো হেমন্তে মায়া, শীতেতে উদাসী
হয়েছি বসন্তে আমি বাসনা বিলাসী
শোনগো মধুর হাওয়া প্রেম করেছি আমি
লেগেছে চোখেতে নেশা দিক ভুলেছি আমি

Слушай, южный ветер

Слушай, южный ветер, я влюбился,
Опьянение в глазах, я потерял направление.
В моем сердце скрывалась дремлющая жажда,
Проснулась в сладкий миг, возбуждая надежду.
Взволновала меня моя любовь,
В страсти, в любви я погрузился.
Слушай, сладкий ветер, я влюбился.
В знойный день я, как отшельница любви,
В сезон дождей - поток любви, в осеннюю луну.
Создаю в предзимье иллюзию, зимой - тоску.
Весной же я становлюсь жаждущим желаний.
Слушай, сладкий ветер, я влюбился.
Опьянение в глазах, я потерял направление.