Lyrics and translation S.D. Burman - Tumi Aar Nei Se Tumi

Tumi Aar Nei Se Tumi

Tumi aar nei she tumi
Janina janina kano amon hoy
Tumi aar nei she tumi ||
Tomar chokher pata nachena
Nachena amaro potho cheye
Tomar paaye paaye mol baajena
Bajena amaro sharaa peye |
Hashona hashona she hashi modhumoy
Tumi aar nei she tumi ||
Tomar shapero beni dolena
Dole na hawaro baashi shune
Tomar chokhe bijoli khalena
Khalena meghero gorjona
Gun gun gun gun koro na oshomoy
Gun gun gun
Gun gun gun gun koro na oshomoy
Tumi aar nei she tumi ||

Tu n'es plus là, toi

Tu n'es plus là, toi
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Tu n'es plus là, toi ||
Les pupilles de tes yeux ne dansent plus
Elles ne dansent plus comme mon chemin
Tes pieds ne font plus de bruit
Ils ne font plus de bruit comme ma tristesse |
Ton rire, ton rire, ce rire sucré
Tu n'es plus là, toi ||
Tes tresses ne se balancent plus
Elles ne se balancent plus au rythme de mon souffle
Tes yeux ne brillent plus
Ils ne brillent plus comme les éclairs des nuages
Ne fredonne pas, ne fredonne pas cette mélodie d'un autre monde
Fredonne, fredonne
Ne fredonne pas, ne fredonne pas cette mélodie d'un autre monde
Tu n'es plus là, toi ||