Lyrics and translation S. D. Burman & Lata Mangeshkar - Mora Gora Ang Laile

Mora Gora Ang Laile

Mora gora ang lai le

Mohe shaam rang dai de

Chup jaaoongi raat hi main
Mohe pi kaa sang dai de

Mora gora ang lai le
Mohe shaam rang dai de
Chup jaaoongi raat hi main
Mohe pi kaa sang dai de

Ek laaj roke paiyya
Ek moh khinche baiyyaa
Ek laaj roke paiyya
Ek moh khinche baiyyaa
Jaau kidar naa janu
Hamakaa koi bataaide

Mora gora ang lai le
Mohe shaam rang dai de
Chup jaaoongi raat hi main
Mohe pi kaa sang dai de

Badali hataa ke chandaa
Chupake se jhaanke chandaa
Badali hataa ke chandaa
Chupake se jhaanke chandaa
Tohe raahu laage bairi
Muskaae ji jalaaike

Mora gora ang lai le
Mohe shaam rang dai de
Chup jaaoongi raat hi main
Mohe pi kaa sang dai de

Kuch kho diya he paayake
Kuch paa liya gavaaike
Kuch kho diya he paayake
Kuch paa liya gavaaike
Kahan le chalaa he manavaa
Mohe baawari banaaike

Mora gora ang lai le
Mohe shaam rang dai de
Chup jaaoongi raat hi main
Mohe pi kaa sang dai de

Мое светлое тело возьми

Мое светлое тело возьми,

Мне цвет заката дай.

Умолкну в ночи одной,
Мне милого дай, прошу.

Мое светлое тело возьми,
Мне цвет заката дай.
Умолкну в ночи одной,
Мне милого дай, прошу.

Стыдливость ноги сдерживает,
Страсть влечет меня к тебе.
Стыдливость ноги сдерживает,
Страсть влечет меня к тебе.
Куда идти, не знаю я,
Кто-нибудь, подскажи мне.

Мое светлое тело возьми,
Мне цвет заката дай.
Умолкну в ночи одной,
Мне милого дай, прошу.

Облака раздвинув, луна,
Тайком на тебя взглянула.
Облака раздвинув, луна,
Тайком на тебя взглянула.
Пусть завидует тебе она,
Улыбкой её сожги.

Мое светлое тело возьми,
Мне цвет заката дай.
Умолкну в ночи одной,
Мне милого дай, прошу.

Что-то потеряла, найдя,
Что-то нашла, потеряв.
Что-то потеряла, найдя,
Что-то нашла, потеряв.
Куда ты ведешь меня,
С ума меня сводя?

Мое светлое тело возьми,
Мне цвет заката дай.
Умолкну в ночи одной,
Мне милого дай, прошу.