Lyrics and translation S.E.S. - Ai to Iu Na no Hokori - Single Version

Ai to Iu Na no Hokori - Single Version

言葉にして伝えて君の全てを
迷わないで聞かせて君の声を
人は脆くて知らずに傷付いていく
かかえきれない程の痛みを抱いて
守るべきものとはきっと 愛という名の勇気

人は悲しいくらいに 全て忘れて行く生き物
楽しすぎた日々さえもう 今は形さえ残せずに

何ひとつ失うことのない 未来など何処にもなくて
大地は果てしなく 続いてくけど時は無力で

風と共に過ぎ行く時の中で
君と出会い笑って泣いた日々を
思い出としてではなく今の気持ちを
このまま胸に感じたまま生きてたい
守るべきものとはきっと 愛という名の誇り

遠く想い焦がれて 春は地上へとやって来る
誰も知らない土の中で 夢を抱きしめてやって来る

見つけたい生まれて来た 意味を探したい自分の場所を
そして伝えたい君が どれだけ大事な人かを

言菜にして伝えて君の全てを
迷わないで聞かせて君の声を
人は脆くて知らずに傷付いていく
かかえきれない程の痛みを抱いて

風と共に過ぎ行く時の中で
君と出会い笑って泣いた日々を
思い出としてではなく今の気持ちを
このまま胸に感じたまま生きてたい
守るべきものとはきっと 愛という名の誇り

Oh, ooo
Oh yeah, oh yeah, ooo

Гордость под названием "любовь" - Сингл версия

Скажи словами, расскажи мне все о себе,
Не сомневайся, дай услышать мне твой голос.
Люди хрупки, сами того не зная, ранят друг друга,
Носят в себе невыносимую боль.
То, что мы должны защищать, - это мужество по имени "любовь".

Люди так печальны, они забывают всё,
Даже самые счастливые дни теперь не имеют формы.

Будущего, в котором мы ничего не теряем, не существует,
Земля будет существовать вечно, но время бессильно.

Во времени, что проходит подобно ветру,
Дни, когда мы встретились, смеялись и плакали,
Хочу прожить, не как воспоминания,
А с теми же чувствами в сердце.
То, что мы должны защищать, - это гордость по имени "любовь".

Томясь в ожидании, весна приходит на землю,
Никем не замеченная, она приходит из-под земли, обнимая свои мечты.

Я хочу найти смысл своего рождения, свое место,
И сказать тебе, как ты дорог мне.

Скажи словами, расскажи мне все о себе,
Не сомневайся, дай услышать мне твой голос.
Люди хрупки, сами того не зная, ранят друг друга,
Носят в себе невыносимую боль.

Во времени, что проходит подобно ветру,
Дни, когда мы встретились, смеялись и плакали,
Хочу прожить, не как воспоминания,
А с теми же чувствами в сердце.
То, что мы должны защищать, - это гордость по имени "любовь".

Oh, ooo
Oh yeah, oh yeah, ooo