Lyrics and translation S.E.S. - Meguriau Sekai

Meguriau Sekai

音もなく過ぎて行く季節は何も語らずに
暮れて行く街を僕達は彷徨い続けてる

つまづく事もあるよ
叫びたい時もあるけれど
明日が遠くで背を向けても
愛だけ信じて歩き出すよ

地球儀を回せば数知れない
道があり僕らはきっと出会える
悲しみの涙に暮れる夜も
世界は回り続ける

何處までも高くこの空を夕日が染めて行く
孤獨に胸震わせて僕はただ立ちすくむ

眠れない夜ばかり
消せない想いはきりがない
傷付く事恐れない
勇気抱き締め歩き続けるよ

世界中に溢れ出す愛の言葉
その影で泣いている無数の命
僕達は永遠を欲しがるけど
全ては風に吹かれて行く yeah, yeah

地球儀を回せば数知れない
道があり僕らはきっと出会える
悲しみの涙に暮れる夜も
世界は回り続ける

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, yeah, yeah
Ba, ba, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, yeah

Встретившийся мир

Бесшумно текущие времена года ни о чем не говорят,
Мы продолжаем блуждать по темнеющему городу.

Случается, мы спотыкаемся,
Иногда хочется кричать,
Даже если завтра отвернется от нас вдали,
Я буду идти вперед, веря лишь в любовь.

Если покрутить глобус, то можно увидеть бесчисленное множество
Дорог, и мы обязательно встретимся,
Даже в ночи, когда печальные слезы застилают глаза,
Мир продолжает вращаться.

Закат окрашивает бескрайнее небо высоко надо мной,
И я просто замираю, вздрагивая от одиночества.

Все эти бессонные ночи,
Эти чувства, которые я не могу стереть, бесконечны,
Я не боюсь боли,
Я буду идти вперед, обнимая храбрость.

Слова любви переполняют этот мир,
Но в их тени плачут бесчисленные жизни,
Мы желаем вечности, но
Всё уносится ветром, yeah, yeah.

Если покрутить глобус, то можно увидеть бесчисленное множество
Дорог, и мы обязательно встретимся,
Даже в ночи, когда печальные слезы застилают глаза,
Мир продолжает вращаться.

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, yeah, yeah
Ba, ba, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, yeah